fälschen

fạ̈l·schen <fälschst, fälschte, hat gefälscht> (mit OBJ) jmd. fälscht etwas in betrügerischer Absicht Kopien von etwas herstellen Banknoten/Bilder/Dokumente/Kunstwerke/ Urkunden fälschen, mit gefälschten Papieren reisen, jemands Unterschrift fälschen

---

fạ̈l•schen; fälschte, hat gefälscht; [Vt] etwas fälschen eine genaue Kopie von etwas machen, um damit jemanden zu täuschen od. zu betrügen ≈ nachmachen <Banknoten, Geld, eine Urkunde, ein Gemälde, jemandes Unterschrift fälschen>: Die Polizei nahm ihn fest, weil seine Papiere gefälscht waren

---

fälschen

verb transitive fälschen [ˈfɛlʃən] Geld, Dokumentein betrügerischer Absicht nachmachen und als echt präsentieren

Die Unterschrift ist gefälscht.

Thesaurus

fälschen: frisieren (umgangssprachlich), verfälschen

Übersetzungen

fälschen falsifier, fausser

fälschen vervalsen

fälschen adulterar, deturpar, falsear, falsificar

fälschen aldatmak amacıyla taklit etmek, kalpazanlık yapmak, sahtekârlık yapmak

fälschen falsificar

fạ̈l|schen

vt → to forge, to fake; Geld, Briefmarken auch → to counterfeit; (Comm) Bücher → to falsify; Geschichte, Tatsachen → to falsify ? auch gefälscht

---

fälschen	→	to falsify
fälschen	→	to fudge
fälschen	→	to forge
fälschen	→	to fake
fälschen	→	to counterfeit

---

die Bilanzen fälschen	→	to cook the books [fig.]
einen Scheck fälschen	→	to forge a cheque [Br.]
einen Scheck fälschen	→	to forge a check [Am.]