fällig

fạ̈l·lig

Adj. fạ̈l·lig

1. (≈ zahlbar) so, dass es gezahlt werden muss Die Miete ist zum Monatsersten fällig., einen fälligen Betrag zahlen

2. notwendig oder angebracht Nach jeder Fahrt sind Wartungsarbeiten fällig., Jetzt wäre aber eine Entschuldigung fällig!

---

fạ̈l•lig Adj; nicht adv

1. Adm geschr; zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bezahlen: Die Miete ist am Ersten jeden Monats fällig; Er hat endlich die längst fällige Rechnung bezahlt

2. so, dass es zu einem bestimmten Zeitpunkt notwendig ist od. stattfindet: Die Reparatur des Autos war schon längst fällig; Morgen ist eine neue Lieferung fällig

3. jemand ist fällig gespr; jemand hat etwas getan, das andere nicht gut finden und wird nun ermahnt od. bestraft

---

fällig

adjective fällig [ˈfɛlɪç]

1 Zinsen, Miete usw.zu bezahlen

In wenigen Tagen ist die nächste Rate fällig.

fällige Rechnungen bezahlen

2 Veränderung, Reparaturdurchzuführen, zu erledigen

Diese Autowäsche war schon lange fällig.

jd ist fällig
jd bekommt Ärger

Wenn sie mir bis morgen das Geld nicht gibt, ist sie fällig!

Übersetzungen

fällig vadasi gelen, olması beklenen

fällig scaduto, dovuto

fällig مستحق الدفع

fällig má se ...

fällig passende

fällig αναμενόμενος

fällig debido

fällig olla määrä

fällig dû

fällig dospio

fällig ･･･する予定で

fällig 만기가 된

fällig gepast

fällig skyldig

fällig należny

fällig que se deve

fällig должный

fällig förfallen

fällig ถึงกำหนด

fällig đến hạn

fällig 到期的

fạ̈l|lig

adj → due pred; (Fin) Rechnung, Betrag etc auch → payable; Wechsel → mature(d); längst fällig → long overdue; die fälligen Zinsen → the interest due; fällig werden → to become or fall due; (Wechsel) → to mature; am Wochenende ist endlich Rasenmähen fällig → the lawn is about due for a cut at the weekend; am Wochenende ist eine Party fällig → a party is about due at the weekend; der Kerl ist fällig (inf) → he’s for it (inf)

---

fällig	→	payable
fällig	→	due
fällig werden	→	to mature
fällig werden	→	to fall due
noch nicht fällig	→	undue

---

einen Kredit fällig stellen	→	to accelerate a loan
schon seit Langem fällig	→	long overdue
noch nicht fällig	→	not yet due