Extrem

Ex·t·rem das <Extrems, Extreme>

1. etwas, das auf einer (gedachten) Skala den höchsten Grad erreicht hat In diesem Winter hatten wir in der Temperatur das Extrem von 20 Grad Minus.

2. (umg. abwert.) äußerster Standpunkt
jemand fällt von einem Extrem ins andere jmd. verhält sich widersprüchlich Er fiel von einem Extrem ins andere – erst bat er freundlich um die Auskunft, dann brüllte er los.

---

ex·t·rem

Adj. ex·t·rem <extremer, am extremsten>

äußerst ..., an die Grenzen gehend extreme Belastungen/Temperaturen

---

Ext•rem das; -s, -e; etwas, das vom Normalen sehr stark abweicht <ein Zustand, ein Maß, eine Meinung>: einen Mittelweg zwischen politischen Extremen suchen
|| K-: Extremfall, Extrempunkt, Extremsituation, Extremwert
|| ID von einem Extrem ins andere fallen von einer (einseitigen) Meinung zu einer ganz anderen wechseln od. ein extremes Verhalten durch ein anderes ersetzen; etwas bis ins/zum Extrem treiben ≈ etwas auf die Spitze treiben

---

ext•rem¹ Adj

1. sehr groß, sehr intensiv: In der Arktis herrscht extreme Kälte

2. ≈ radikal (2): Er musste wegen seiner extremen politischen Ansichten ins Gefängnis

---

ext•rem² Partikel; betont und unbetont; drückt aus, dass etwas in sehr hohem Grad zutrifft ≈ sehr, übermäßig: Der Kurs des Dollars ist zurzeit extrem niedrig

---

extrem

adjective extrem [ɛksˈtreːm]

1 Eigenschaft, Gegensatzsehr stark, sehr intensiv

extreme Hitze / Kälte

2 Politik usw.von einer radikalen Einstellung geprägt

extreme politische Ansichten haben

adverb extrem äußerst, sehr

Dieses Material ist extrem belastbar.

politsch extrem rechts stehen

noun neuter Extrem [ɛksˈtreːm] (Extrems; Extreme) Sachverhalt, Tätigkeit, Verhalten

zwischen zwei Extremen schwanken

etw. bis zum Extrem treiben

von einem Extrem ins andere fallen

Übersetzungen

Extrem extrême, extrêmement

Extrem estremo, radicale

Extrem bovenmatig, ergst, extreem, uiterst, ultra

Extrem extremo

Extrem aşırı

Extrem extremo

Extrem شديد

Extrem extrémní

Extrem ekstrem

Extrem ακραίος

Extrem äärimmäinen

Extrem ekstreman

Extrem 極度の

Extrem 극도의

Extrem ekstrem

Extrem ekstremalny

Extrem экстремальный

Extrem extrem

Extrem ที่สุด

Extrem cực đoan

Extrem 极端的

ext|rem

adj → extreme; Belastung → excessive; du bist immer so extrem → you always go to extremes; ist ja extrem! (sl) → it’s way out (inf)

adv kalt, rechts, primitiv → extremely; sich verbessern, sich verschlechtern, sinken, steigen → radically; extrem schlecht/gut etc → extremely badly/well etc; ich habe mich extrem beeilt → I hurried as much as I could

---

Ext|rem

nt <-s, -e> → extreme; von einem Extrem ins andere fallen → to go from one extreme to the other

---

Extrem	→	extreme
extrem	→	in desperation
extrem	→	desperate
extrem	→	extremely
extrem	→	dramatically
extrem hohes Fieber [med.]	→	extreme fever
extrem konservativ	→	ultraconservative
extrem peinlich	→	cringe-making
Extrembeispiel	→	extreme example
Extreme	→	excesses
Extremfall	→	extreme case
Extremfall	→	extreme example
Extremfeministin	→	extreme feminist
Extremsport	→	extreme sport
Extremwert	→	high value
Extremwert	→	extreme value
Extremwetterlage [meteo.]	→	freak weather
Extremwetterlage [meteo.]	→	extreme weather

---

Extrem laut und unglaublich nah	→	Extremely Loud & Incredibly Close [Jonathan Safran Foer]
extreme Temperaturschwankungen	→	extreme variations in temperature
Rapid Fire - Unbewaffnet und extrem gefährlich	→	Rapid Fire [Dwight H. Little]