explodieren

ex·plo·die·ren <explodierst, explodierte, ist explodiert> (ohne OBJ) jmd./etwas explodiert

1. (↔ implodieren) durch sehr großen inneren Druck zerbersten Der Kessel explodiert.

2. (umg. übertr.) einen Wutausbruch haben

---

ex•plo•die•ren; explodierte, ist explodiert; [Vi]

1. etwas explodiert etwas wird mit einem lauten Geräusch od. einem Knall plötzlich zerrissen, platzt od. verbrennt <ein Gebäude, ein Haus, eine Bombe, Sprengstoff>: Das Flugzeug explodierte in der Luft

2. gespr; plötzlich sehr wütend werden

3. etwas explodiert etwas wächst in kurzer Zeit sehr schnell ≈ etwas schnellt in die Höhe <die Kosten, die Preise>: In vielen armen Ländern explodiert die Bevölkerungszahl

---

explodieren

verb intransitive explodieren [ɛksploˈdiːrən] (Note: kein ge-, Perfekt mit sein)

1 Sprengstoff, Gebäude, Maschinedurch heftigen Druck von innen mit einem lauten Knall zerplatzen

Die Bombe / Das Triebwerk ist explodiert.

2 Menschplötzlich sehr zornig werden

Er ist wieder mal vor Wut explodiert und hat eine Vase zerschlagen.

3 Kosten, Preisestark ansteigen

Die Strompreise sind innerhalb kurzer Zeit explodiert.

noun feminine Explosion [ɛksploˈzioːn] (Explosion; Explosionen)

Die Explosion war meilenweit zu hören.

Explosionsgefahr

Kostenexplosion

Übersetzungen

explodieren exploser

explodieren exploderen, losbarsten, ontploffen, springen, uitbarsten

explodieren estalar, explodir, fazerexplosão, prorromper

explodieren patlamak

explodieren explodál, felrobban, robban

explodieren esplodere, deflagrare

explodieren يُفجِر

explodieren vybouchnout

explodieren eksplodere

explodieren εκρήγνυμαι

explodieren estallar

explodieren räjähtää

explodieren eksplodirati

explodieren 爆発する

explodieren 폭발하다

explodieren eksplodere

explodieren wybuchnąć

explodieren взрывать(ся)

explodieren explodera

explodieren ระเบิด

explodieren nổ

explodieren 爆炸

ex|plo|die|ren ptp <explodiert>

vi aux sein (lit, fig) → to explode

---

explodieren	→	to blow a fuse [fig.]
explodieren	→	to detonate
explodieren	→	to explode
explodieren	→	to fulminate
explodieren	→	to burst
explodieren	→	to blow up
explodieren (Person)	→	to erupt