etablieren

eta·b·lie·ren <etablierst, etablierte, hat etabliert>

I. (mit OBJ) jmd. etabliert etwas (geh.) einrichten, gründen mit der Gründung eines Lehrstuhls einen Forschungszweig an einer Universität etablieren

II. (mit SICH) jmd./etwas etabliert sich (irgendwo) (als etwas)

1. niederlassen Er etablierte sich als Geschäftsmann.

2. eine sozial sichere Position einnehmen (und sich darin festsetzen) Das Lokal hat sich etabliert, jeden Abend herrscht Hochbetrieb., Er hat sich als Großhändler etabliert.

---

etab•lie•ren, sich; etablierte sich, hat sich etabliert; [Vr] sich (irgendwo) etablieren geschr; einen guten, sicheren Platz in einer (gesellschaftlichen) Ordnung finden: Er wohnt schon so lange in dieser Stadt, dass er sich hier voll etabliert hat

Thesaurus

(sich) etablieren: Fuß fassen

Übersetzungen

etablieren inrichten, oprichten, stichten, vestigen

etablieren estabelecer

etablieren fondare, stabilire

etablieren 建立

etablieren établir

etablieren установить

etablieren установи

etablieren 建立

etablieren upprätta

etablieren establecer

etablieren etablere

etab|lie|ren ptp <etabliert>

vt (dated) → to establish

vr → to establish oneself; (als Geschäftsmann auch) → to set up

---

etablieren

→

to establish

---

sich etablieren	→	to take root [of an idea, belief, or system]
sich etablieren	→	to establish oneself
sich etablieren	→	to take hold