erzeugen

er·zeu·gen <erzeugst, erzeugte, hat erzeugt> (mit OBJ) jmd./etwas erzeugt etwas

1. verursachen, bewirken Der Film erzeugte eine knisternde Spannung im Publikum.

2. produzieren Solarzellen erzeugen Strom aus Sonnenenergie.

---

er•zeu•gen; erzeugte, hat erzeugt; [Vt]

1. etwas erzeugen bewirken, dass etwas entsteht: Druck erzeugt Gegendruck; Der Autor erzeugt Spannung in seinem Kriminalroman

2. etwas erzeugen ≈ produzieren: landwirtschaftliche Produkte, Strom erzeugen
|| hierzu Er•zeu•gung die

---

erzeugen

verb transitive erzeugen [ɛɐˈʦɔygən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Nahrungsmittel, Strom, Wärme usw.produzieren

2 Angst, Druck, Spannung usw.entstehen lassen

Gewalt erzeugt wieder Gewalt.

Das Kerzenlicht erzeugt eine romantische Atmosphäre.

noun noun / masculine / feminine Erzeuger (Erzeugers; Erzeuger), Erzeugerin (Erzeugerin; Erzeugerinnen) [ɛɐˈʦɔygɐ, ɛɐˈʦɔygərɪn]

Produzent

die Erzeuger von Bioprodukten

Stromerzeuger

jds Erzeuger
jds Vater

noun neuter Erzeugnis [ɛɐˈʦɔyknɪs] (Erzeugnisses; Erzeugnisse) Produkt

landwirtschaftliche Erzeugnisse

noun feminine Erzeugung (Erzeugung; Erzeugungen) (Note: Pl. selten) [ɛɐˈʦɔygʊŋ]

Stromerzeugung

Übersetzungen

erzeugen produire, générer, bailler, donner

erzeugen produrre

erzeugen afwerpen, opbrengen, opleveren, voortbrengen

erzeugen imal etmek, meydana getirmek, üretmek, yaratmak, yetiştirmek

erzeugen vyrábět, vyrobit

erzeugen generar, producir, provocar

erzeugen производить

er|zeu|gen ptp <erzeugt>

vt (Chem, Elec, Phys) → to generate, to produce; (Comm) Produkt → to produce, to manufacture; Wein, Butter etc → to produce; (fig: = bewirken) → to cause, to engender, to give rise to; (rare) Kinder → to beget (old); (fig: = bewirken) → to cause, to engender, to give rise to; Misstrauen/Angst etc in or bei jdm erzeugen → to give rise to or produce or engender a sense of mistrust/fear etc in sb; der Autor versteht es, Spannung zu erzeugen → the author knows how to create or generate tension

---

erzeugen	→	to set up
erzeugen	→	to produce
erzeugen	→	to manufacture
erzeugen	→	to constitute
erzeugen	→	to beget
erzeugen	→	to procreate
erzeugen	→	to originate
erzeugen	→	to engender
erzeugen	→	to generate
erzeugen	→	to create
erzeugen	→	to clone
ein Überangebot erzeugen	→	to oversupply
ein Vakkum erzeugen	→	to evacuate
Maschinenkode erzeugen [comp.]	→	to assemble

---

Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]	→	to emit noise [of a vehicle]
gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel	→	genetically engineered foods
Bewegung erzeugen	→	to generate movement