erz-

ẹrz-, Ẹrz- im Adj und im Subst, begrenzt produktiv

1. verwendet, um einen hohen Rang in einer Hierarchie auszudrücken; der Erzbischof, das Erzbistum, die Erzdiözese, der Erzengel, der Erzherzog

2. pej; verwendet, um einen sehr hohen Grad an schlechten Eigenschaften auszudrücken; der Erzfeind, der Erzgauner; erzdumm, erzfaul, erzkonservativ, erzreaktionär

Übersetzungen

erz- arc

erz- αρχή, αρχι

erz- arzo

erz- arch, archi-

erz- arci

erz- archi

erz-, Erz- in cpds

(Geol) → mineral, ore

(= ausgemacht) → out-and-out; ein Erzverbrecher → an out-and-out criminal; sein Erzrivale → his arch-rival

(Rang bezeichnend) → arch-

---

Erz-:

Erz|ab|bau

m → ore extraction

Erz|ader

f → mineral vein, vein of ore

---

Erz-:

Erz|berg|bau

m → ore mining

Erz|berg|werk

nt → mineral or ore mine

E#rz|bi|schof

m → archbishop

e#rz|bi|schöf|lich

adj attr → archiepiscopal

E#rz|bis|tum

nt → archbishopric

E#rz|bö|se|wicht

m → arrant rogue (old), → arch-villain

E#rz|di|a|kon

m → archdeacon

E#rz|di|ö|ze|se

f → archbishopric

e#rz|du#mm

adj (inf) → extremely stupid

E#rz|du#mm|heit

f (inf) → extremely stupid thing; eine Erz- sein → to be an extremely stupid thing to do, to be extremely stupid

---

Ẹrz-:

e#rz|faul

adj → bone idle (Brit inf)

E#rz|feind(in)

m(f) → arch-enemy; (Theologie auch) → arch-fiend

E#rz|gau|ner(in)

m(f) (inf) → cunning or sly rascal (inf)

---

Ẹrz-:

Erz|ge|bir|ge

nt → Erzgebirge

Erz|ge|halt

m usu sing (Min) → ore content

Erz|gie|ßer(in)

m(f) → brass-founder

Erz|gie|ße|rei

f → brass-foundry

Erz|gru|be

f → ore mine

erz|hal|tig

adj → ore-bearing, metalliferous (spec)

---

Ẹrz-:

E#rz|her|zog

m → archduke

E#rz|her|zo|gin

f → archduchess

e#rz|her|zog|lich

adj attr → archducal

E#rz|her|zog|tum

nt → archduchy

---

Erz-:

e#rz|kon|ser|va|tiv

adj → ultraconservative

E#rz|kon|ser|va|ti|ve(r)

mf decl as adj → arch-convservative, dyed-in-the-wool conservative, true blue (Brit)

Erz|la|ger

nt → ore deposit

E#rz|lüg|ner(in)

m(f) (inf) → inveterate or unmitigated liar

E#rz|re|ak|ti|o|när(in)

m(f) → ultrareactionary