erwerben

er·wẹr·ben <erwirbst, erwarb, hat erworben> (mit OBJ) jmd. erwirbt etwas

1. zu Eigen machen Sie hatte erhebliches Ansehen/ beträchtliches Wissen erworben.

2. kaufen Sie haben das Haus (käuflich) erworben.

---

er•wẹr•ben; erwirbt, erwarb, hat erworben; geschr; [Vt]

1. etwas erwerben meist wertvolle, teure Dinge kaufen: eine Eigentumswohnung, ein Grundstück erwerben

2. etwas erwerben ein Recht (2) od. eine Erlaubnis erhalten, etwas zu tun <ein Recht, eine Befugnis, eine Berechtigung, eine Konzession erwerben>

3. (sich (Dat)) etwas erwerben etwas durch Arbeit und Fleiß im Laufe der Zeit erlangen od. bekommen: sich als Politiker Ruhm erwerben; im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben

4. (sich (Dat)) etwas erwerben durch Lernen od. Üben Fähigkeiten od. Wissen bekommen: Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben
|| hierzu Er•wẹr•bung die

---

erwerben

verb transitive erwerben [ɛɐˈvɛrbən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  kaufen für Geld bekommen

eine Eigentumswohnung erwerben

Ich habe die Aktien für 10 Euro pro Stück erworben.

2 Kenntnisse, Recht, Vermögen usw.durch Aktivität, Arbeit, Lernen bekommen

die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben

Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?

noun masculine uncountable Erwerb [ɛɐˈvɛrp] (Erwerb(e)s)

1  Kauf

Wären Sie am Erwerb des Gemäldes interessiert?

2  (von Kenntnissen, Rechten usw.)

Die Kenntnisse sind nötig für den Erwerb des Führerscheins.

3  Erwerbstätigkeit

Gehen Sie einem Erwerb nach?

Übersetzungen

erwerben edinmek, kazanmak

erwerben akiri

erwerben adquirir

erwerben acheter, acquérir, assimiler, obtenir

erwerben acquistare, comperare

erwerben nabyć

erwerben kununua

er|wẹr|ben ptp <erwọrben>

vt irreg → to acquire; Achtung, Ehre, Vertrauen → to earn, to gain, to win; Pokal → to win; (Sport) Titel → to win, to gain; (käuflich) → to purchase; sich (dat) etw erwerben → to acquire etc sth; er hat sich (dat) große Verdienste um die Firma erworben → he has done great service for the firm ? auch erworben

---

erwerben	→	to earn
erwerben	→	to purchase
erwerben	→	to gain
erwerben	→	to win
erwerben	→	to acquire
erwerben	→	to get
durch Vorkaufsrecht erwerben	→	to preempt
gutgläubig erwerben	→	acquire in good faith
käuflich erwerben	→	acquire by purchase

---

die Lizenz auf ein Patent erwerben	→	to acquire the licence for a patent [Br.]
sich große Verdienste um etw. erwerben	→	to render great service to sth.
eine Immobilie erwerben	→	to invest in bricks and mortar