erweichen

er·wei·chen <erweichst, erweichte, hat erweicht> (mit OBJ) jmd./etwas erweicht jmdn. (durch etwas Akk.) milde stimmen Er ließ sich durch ihre Tränen nicht erweichen.

---

er•wei•chen; erweichte, hat/ist erweicht; [Vt] (hat)

1. jemanden (mit/durch etwas) erweichen jemanden durch Bitten od. Weinen dazu bringen, dass er Mitleid bekommt und nachgibt

2. etwas erweichen etwas weich machen; [Vi] (ist)

3. etwas erweicht etwas wird weich: Das Wachs ist in der Hitze erweicht

Thesaurus

erweichen: flüssig werden, schmelzen

Übersetzungen

erweichen murw maken, vertederen, weekmaken, zacht maken

erweichen amollir

erweichen 软化

erweichen 軟化

erweichen 부드럽게

erweichen pehmentää

erweichen 和らげる

erweichen změkčit

erweichen blødgøre

erweichen suavizar

erweichen ammorbidire

er|wei|chen ptp <erweicht>

vt → to soften; (fig: = überreden auch) → to move; jds Herz erweichen → to touch sb’s heart; sich (durch Bitten) nicht erweichen lassen → to be unmoved (by entreaties), not to give in or yield (to entreaties)

---

erweichen	→	to soften
erweichen	→	to melt
erweichen	→	to slump
erweichen [übtr.]	→	to move

---

sich erweichen lassen	→	to melt one's heart
das Herz erweichen	→	to soften the heart