erweichen

er·wei·chen <erweichst, erweichte, hat erweicht> (mit OBJ) jmd./etwas erweicht jmdn. (durch etwas Akk.) milde stimmen Er ließ sich durch ihre Tränen nicht erweichen.

---

er•wei•chen; erweichte, hat/ist erweicht; [Vt] (hat)

1. jemanden (mit/durch etwas) erweichen jemanden durch Bitten od. Weinen dazu bringen, dass er Mitleid bekommt und nachgibt

2. etwas erweichen etwas weich machen; [Vi] (ist)

3. etwas erweicht etwas wird weich: Das Wachs ist in der Hitze erweicht

Thesaurus

erweichen: flüssig werden, schmelzen

Übersetzungen

erweichen murw maken, vertederen, weekmaken, zacht maken

erweichen amollir

er|wei|chen ptp <erweicht>

vt → to soften; (fig: = überreden auch) → to move; jds Herz erweichen → to touch sb’s heart; sich (durch Bitten) nicht erweichen lassen → to be unmoved (by entreaties), not to give in or yield (to entreaties)

---

erweichen	→	to soften
erweichen	→	to melt
erweichen	→	to slump
erweichen [übtr.]	→	to move

---

sich erweichen lassen	→	to melt one's heart
das Herz erweichen	→	to soften the heart