Ertragen

er·tra·gen <erträgst, ertrug, hat ertragen> (mit OBJ) jmd. erträgt jmdn./etwas aushalten, erdulden Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen., die Schmerzen tapfer ertragen

---

er•tra•gen; erträgt, ertrug, hat ertragen; [Vt]

1. etwas ertragen etwas meist Unangenehmes so akzeptieren, wie es ist <sein Schicksal ertragen; Kälte, Schmerzen, eine Krankheit ertragen (müssen)>

2. jemanden/etwas nicht (mehr) ertragen können eine sehr starke Abneigung gegen eine Person/Sache haben ≈ jemanden/etwas nicht (mehr) aushalten (1) können

---

ertragen

verb transitive ertragen [ɛɐˈtraːgən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-) aushalten etw. Unangenehmes akzeptieren und überstehen

Die Schmerzen sind kaum zu ertragen.

Ich kann es nicht ertragen, wenn man mich auslacht.

Übersetzungen

Ertragen endurer, souffrir, soutenir, subir, supporter

Ertragen doorstaan, dulden, harden, lijden, ondergaan, uithouden, uitstaan, velen, verdragen, dragen

Ertragen padecer, sofrer, suportar, tolerar

Ertragen çekmek, dayanmak, katlanmak, taşımak

Ertragen soportar, llevar

Ertragen 我慢する, 支える

Ertragen يَحتمِل

Ertragen podepřít

Ertragen bære

Ertragen ανέχομαι

Ertragen kantaa

Ertragen nositi

Ertragen portare

Ertragen 받치다

Ertragen bære

Ertragen przenieść

Ertragen нести

Ertragen bära

Ertragen ทน

Ertragen chịu đựng

Ertragen 负担

er|tra|gen ptp <ertragen>

vt irreg → to bear; Schmerzen, Leiden, Schicksal auch → to endure; Ungewissheit, Zweifel auch → to tolerate; (esp in Frage, Verneinung auch) → to stand; das ist nicht mehr zu ertragen → it’s unbearable or intolerable; wie erträgst du nur seine Launen? → how do you put up with or stand his moods?

---

ertragen	→	to sustain
ertragen	→	to brook
ertragen	→	to stand
ertragen	→	to bear
ertragen	→	to undergo
Ertragen	→	bearing
ertragen	→	to abide
ertragen	→	to endure
ertragen müssen	→	to be subjected to
tapfer ertragen	→	to brave
zu ertragen	→	liveable

---

Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...	→	I cannot endure the thought of / that ...
etw. ertragen	→	to stomach sth.
Schmerz ertragen	→	to endure pain