erstrecken

er·strẹ·cken <erstreckt, erstreckte, hat erstreckt> (mit SICH) etwas erstreckt sich über/auf etwas Akk.

1. sich räumlich ausdehnen Das Grundstück erstreckt sich über ein Gebiet von fast 100 Hektar.

2. (≈ sich hinziehen) sich zeitlich ausdehnen Die Verhandlungen erstreckten sich über mehrere Jahre.

3. (geh.) sich beziehen Meine Kritik erstreckt sich vor allem auf die beiden ersten Kapitel.

---

er·strẹ·cken <erstreckt, erstreckte, hat erstreckt> (mit OBJ) jmd. erstreckt etwas (schweiz.) (Frist, Termin) verlängern, hinausschieben

---

er•strẹ•cken, sich; erstreckte sich, hat sich erstreckt; [Vr]

1. etwas erstreckt sich (von etwas) bis zu etwas etwas hat eine bestimmte räumliche Ausdehnung (in horizontaler od. vertikaler Richtung) ≈ etwas dehnt sich aus: Die Alpen erstrecken sich im Osten bis zur ungarischen Tiefebene

2. etwas erstreckt sich über/auf etwas (Akk) etwas nimmt eine bestimmte Zeitspanne ein, etwas hat eine bestimmte Dauer ≈ etwas dauert + Zeitangabe: Die medizinischen Versuche erstreckten sich über einen Zeitraum von acht Jahren/über acht Jahre

3. etwas erstreckt sich auf jemanden/etwas etwas betrifft (auch) jemanden/etwas ≈ etwas bezieht jemanden/etwas mit ein: Das neue Gesetz erstreckt sich auf alle Arbeitnehmer, nicht nur auf die Angestellten
|| zu

1. Er•strẹ•ckung die; nur Sg

Übersetzungen

erstrecken étendre, prolonger, s'étendre, étirer

erstrecken ophouden, rekken, strekken, uitbreiden, uitsteken, uitstrekken

erstrecken desdobrar, espraiar, estender, estirar, esticar

erstrecken sürmek, uzanmak, yayılmak

erstrecken estendere, estendersi

erstrecken يمتد

erstrecken protáhnout (se)

erstrecken strække (sig)

erstrecken τεντώνομαι

erstrecken estirar

erstrecken venyä

erstrecken rastezati

erstrecken 伸びる

erstrecken 뻗어 있다

erstrecken strekke

erstrecken przeciągnąć się

erstrecken тянуться

erstrecken sträcka

erstrecken ขยายออก

erstrecken kéo dài

erstrecken 拉长

er|strẹ|cken ptp <erstrẹckt>

vr → to extend (→ auf, über +acc → over); (räumlich auch) → to reach, to stretch (→ auf, über +acc → over); (zeitlich auch) → to carry on, to last (→ auf, über +acc → for); sich auf jdn/etw erstrecken (= betreffen) → to apply to sb/sth

---

erstrecken (Lagerstätte) [min.]	→	to run
sich erstrecken	→	to reach (to; as far as)
sich erstrecken	→	to extend (in; as far as)
sich erstrecken	→	over)
sich erstrecken	→	to spread (across
sich erstrecken	→	to straddle
sich erstrecken (bis)	→	to stretch (to)

---

sich erstrecken	→	to reach (for)
sich erstrecken	→	to stretch
sich erstreckt	→	stretched