Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.900.285.596 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

erstaunen

0,03 sec.
Er·stau·nen das <Erstaunens> (kein Plur.) Sie versetzt mich immer wieder in Erstaunen., Zu meinem großen Erstaunen sind wirklich alle gekommen.
er·stau·nen <erstaunst, erstaunte, hat erstaunt, ist erstaunt>
I(mit OBJ) jmd./etwas erstaunt jmdn. (haben) bewirken, dass andere Menschen staunen Sein Verhalten erstaunte alle.
II(ohne OBJ) jmd. erstaunt (über etwas Akk.) (sein) in Erstaunen geraten Ich erstaune über deine Ausdauer.

er•stau•nen; erstaunte, hat/ist erstaunt; [Vt] (hat)
1. etwas erstaunt jemanden etwas ist so, dass jemand darüber überrascht ist und staunt: Ihr großes Wissen über dieses schwierige Fachgebiet hat mich sehr erstaunt; [Vi] (ist)
2. (über etwas (Akk)) erstaunen geschr; über etwas in Staunen, Verwunderung geraten
|| zu
2. er•stau•nens•wert Adj

Er•stau•nen das; -s; nur Sg
1. das Erstauntsein <jemanden in Erstaunen versetzen>
2. zu jemandes Erstaunen zu jemandes großer Überraschung: Zu seinem größten Erstaunen öffnete sich eine geheime Tür, als er die Wand berührte

erstaunen
verb transitive erstaunen [ɛɐˈʃtaunən] (Note: untrennbar, kein -ge-) überraschen in Staunen versetzen
Seine freundliche Antwort erstaunte sie.
adjective erstaunlich [ɛɐˈʃtaunlɪç] überraschend
eine erstaunliche Leistung
Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
adverb erstaunlich
Er hat das erstaunlich schnell / gut gemacht.
adjective erstaunt [ɛɐˈʃtaunt] überrascht
ein erstauntes Gesicht machen
Er war über ihr technisches Geschick sehr erstaunt.
adverb erstaunt
jdn erstaunt ansehen
Thesaurus
Erstaunen: Verblüffung
Übersetzungen
erstaunen hayret, hayret etmek, hayrete düşürmek, şaşırmak, şaşırtmak, şaşkınlık
erstaunen asombrar, sorprender
erstaunen ohromit, udivit
erstaunen forbløffe
erstaunen ällistyttää, hämmästyttää
erstaunen iznenaditi, zapanjiti
erstaunen 驚かす, 驚かせる
erstaunen 놀라게 하다
erstaunen forbause, forbløffe
erstaunen zadziwić, zdumieć
erstaunen förbluffa, förvåna
erstaunen ทำให้แปลกใจ, ทำให้ประหลาดใจ
erstaunen làm kinh ngạc
erstaunen 使吃惊, 惊讶
erstaunen изненада
erstaunen הפתעה
er|stau|nen ptp <erstaunt>
vtto astonish, to amaze ? auch erstaunt
vi
aux sein (old: = überrascht sein) → to be astonished or amazed
(= Erstaunen erregen)to cause astonishment or amazement, to astonish or amaze (people); seine Körperbeherrschung erstaunt immer wiederhis physical control never fails to amaze

Er|stau|nen
ntastonishment, amazement; jdn in Erstaunen (ver)setzento astonish or amaze sb

Erstaunenwondrousness
Erstaunenastonishment
erstaunento amaze
erstaunento astonish
erstaunento be astonished
Erstaunenbewilderedness
in Erstaunen setzento astonish
in Erstaunen setzento amaze
in Erstaunen versetztastonished

Zu meinem größten Erstaunen ...To my utter astonishment ...
sprachloses Erstaunenblank astonishment
jdn. in Erstaunen versetzento astonish sb.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.