Erschließung

Er·schlie·ßung die (kein Plur.) das Erschließen

---

er•schlie•ßen; erschloss, hat erschlossen; [Vt]

1. etwas erschließen die notwendigen Arbeiten tun, damit etwas genutzt werden kann <Rohstoffe, Bodenschätze, Öl(vorräte), eine Quelle erschließen; einen neuen Markt für ein Produkt erschließen>

2. etwas erschließen die notwendigen Arbeiten tun, damit man zu etwas kommen, gelangen kann <eine Gegend, ein Land erschließen>

3. etwas aus etwas erschließen aufgrund von Beobachtungen und Überlegungen etwas (ziemlich sicher) annehmen <die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen>
|| hierzu Er•schlie•ßung die

Übersetzungen

Erschließung development, opening, indexing

Erschließung acceso, desarrollo, urbanización

Erschließung valorizzazione

Erschließung	→	indexing
Erschließung	→	development
Erschließung	→	opening (up)

---

zur Erschließung des Textes	→	in order to grasp the meaning of the text
Erschließung neuer Absatzmärkte	→	opening up new markets