erschaffen

er·schạf·fen <erschaffst, erschuf, hat erschaffen> (mit OBJ) jmd. erschafft jmdn./etwas

1. rel.: jdn. oder etwas zum Leben erwecken Gott hat den Menschen erschaffen

2. (geh.) eine kreative Leistung vollbringen, die sich in einer literarischen Figur/einem Werk der bildenden Kunst darstellt Mit dem Faust hat Goethe eine Figur erschaffen, die ...

---

er•schạf•fen; erschuf, hat erschaffen; [Vt] jemanden/etwas erschaffen geschr; (meist mit göttlicher Kraft) jemanden/etwas entstehen lassen: Gott erschuf den Menschen
|| hierzu Er•schạf•fung die; nur Sg

---

erschaffen

verb transitive erschaffen [ɛɐˈʃafən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-) entstehen lassen

Gott erschuf die Welt und den Menschen.

noun feminine uncountable Erschaffung [ɛɐˈʃafʊŋ] (Erschaffung)

die Erschaffung der Welt

Übersetzungen

erschaffen créer

erschaffen creëren, maken, scheppen

erschaffen criar, fazer, instituir

erschaffen yaratmak

erschaffen criar

erschaffen creare

er|schạf|fen pret <erschuf>, ptp <erschạffen>

vt → to create

---

erschaffen	→	to create
wieder erschaffen	→	to recreate

---

Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	→	Nature made human, and then broke the mould.
etw. aus dem Nichts erschaffen	→	to create sth. out of nothing / nothingness
sich neu erschaffen	→	to reinvent oneself