Erregung

Er·re·gung die <Erregung, Erregungen>

1. Aufregung Die Erregung ist inzwischen wieder einer nüchternen Betrachtung gewichen.

2. sexuelle Reizung

---

Er•re•gung die; -, -en

1. der Zustand, in dem jemand ist, der erregt (1,2) worden ist <in heftige Erregung geraten, die Erregung nicht verbergen können>

2. Erregung öffentlichen Ärgernisses Jur; eine Handlung in der Öffentlichkeit, die die moralischen od. religiösen Gefühle der meisten Leute verletzt und die als Straftat gilt

Thesaurus

Erregung: Exzitation (fachsprachlich)

Übersetzungen

Erregung opwinding, sensatie

Erregung excitação, sensação

Erregung heyecan, tahrik, telaş

Erregung agitazione, eccitazione, brivido

Erregung رعشة

Erregung vzrušení

Erregung henrykkelse

Erregung ρίγος

Erregung estremecimiento

Erregung kiihtymys

Erregung frisson

Erregung jeza

Erregung ぞくぞくする感じ

Erregung 스릴

Erregung spenning

Erregung dreszcz

Erregung возбуждение

Erregung spänning

Erregung ความตื่นเต้น

Erregung sự run lên

Erregung 异常兴奋

Er|re|gung

f

no pl (= das Aufregen) → excitation; (sexuell auch) → arousal, arousing; (= das Erzürnen) → infuriation, infuriating

no pl (= Erzeugung) → arousal, arousing; (von Aufsehen, Heiterkeit) → causing, creating; (von Aufmerksamkeit) → attracting ? Ärgernis a

(= Zustand) (esp angenehm) → excitement; (sexuell auch) → arousal; (= Beunruhigung) → agitation; (= Wut) → rage; (liter: des Meeres, der Wellen) → turbulence; in Erregung geraten → to get excited/aroused/agitated/into a rage; jdn in Erregung versetzen → to get sb excited/aroused/agitated; → to put sb into a rage; das Meer in Erregung versetzen → to make the sea churn

---

Erregung	→	thrills
Erregung	→	excitation
Erregung	→	agitation
Erregung	→	uproar
Erregung	→	arousal
freudige Erregung	→	exhilaration

---

vor Erregung zittern	→	to shiver with excitement
kurze, heftige Erregung	→	frisson (of excitement)
hysterische Erregung	→	conniption (fit) [Am.]