Erröten

er·rö·ten <errötest, errötete, ist errötet> (ohne OBJ) jmd. errötet (vor/aus etwas) rot werden Sie errötete vor Scham/Verlegenheit.

---

er•rö•ten; errötete, ist errötet; [Vi] geschr; rot im Gesicht werden (meist weil man sich freut od. verlegen ist) <vor/aus Freude, Scham, Verlegenheit erröten>

---

erröten

verb intransitive erröten [ɛɐˈrøːtən] (Note: untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein) (im Gesicht) vor Verlegenheit oder Scham im Gesicht rot werden

Sie errötete, als er ihr ein Kompliment machte.

Übersetzungen

Erröten rougir

Erröten blozen, kleuren, rood worden, doorspoelen

Erröten corar, ficar vermelho

Erröten kızarmak, yüzü kızarmak

Erröten ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, ruborizar

Erröten рдеть, вспыхнуть, краснеть

Erröten يَتَورد, يَستحِي

Erröten zrudnout

Erröten rødme

Erröten κοκκινίζω, φουντώνω

Erröten punastua

Erröten istjerati, porumeniti

Erröten arrossire, far arrossire

Erröten 赤面する

Erröten 얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다

Erröten rødme

Erröten zarumienić się

Erröten rodna

Erröten เขินอาย, ชักโครก

Erröten đỏ mặt, xả nước

Erröten 冲洗, 脸红

er|rö|ten ptp <errötet>

vi aux sein (→ at) → to flush; (esp aus Verlegenheit, Scham) → to blush; (Gesicht) → to go or turn red, to redden; jdn zum Erröten bringen → to make sb flush/blush

---

Erröten	→	blush
Erröten	→	flush
schamhaft erröten	→	to blush with shame