Ernten

ẹrn·ten <erntest, erntete, hat geerntet> (mit OBJ) jmd. erntet etwas

1. Getreide, Obst und Gemüse, die man angebaut hat, vom Feld bzw. aus dem Garten sammeln Wir werden morgen die Äpfel ernten., Die Bauern ernten den Weizen.

2. (umg. übertr.) bekommen, erhalten Dafür erntete ich nichts als Undank.

---

ẹrn•ten; erntete, hat geerntet; [Vt]

1. etwas ernten Getreide, Obst, Gemüse o. Ä., das man meist auf dem Feld od. im Garten angebaut hat, einsammeln, mähen od. pflücken: Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher

2. etwas ernten etwas als Reaktion auf etwas bekommen, das man gesagt od. getan hat <Beifall, Dank, Gelächter, Spott, Undank ernten>

---

ernten

verb transitive ernten [ˈɛrntən]

1 Früchte, Getreidenach dem Reifwerden sammeln

Wann werden die Äpfel geerntet?

2 Spott, Undank, Beifallals Reaktion auf etw. bekommen

Für diese Äußerung erntete er Hohn und Gelächter.

Übersetzungen

Ernten biçmek, hasat, ürün, ürün toplamak, hasat kaldırmak

Ernten colligere

Ernten ernten, oogsten

Ernten récolter

Ernten raccogliere

Ernten يحصد

Ernten sklidit

Ernten høste

Ernten δρέπω

Ernten segar

Ernten korjata sato

Ernten žeti

Ernten 収穫する

Ernten 수확하다

Ernten høste

Ernten zebrać plony

Ernten colher

Ernten собирать урожай

Ernten skörda

Ernten เก็บเกี่ยว

Ernten thu hoạch

Ernten 收割

ẹrn|ten

vt

Getreide → to harvest, to reap; Kartoffeln → to dig, to get in; Äpfel, Erbsen → to pick; ich muss jetzt meinen Apfelbaum ernten → it’s time I picked my apples

(fig) Früchte, Lohn, Unfrieden → to reap; Undank, Applaus, Spott → to get

---

ernten	→	to reap
ernten	→	to harvest
Ernten	→	picking
Ernten	→	harvesting
Ernten der Baumwolle [agr.]	→	cotton harvest

---

nur Hohn und Spott ernten	→	to get nothing but scorn and derision
Ruhm ernten	→	to cover oneself with glory
Lorbeeren ernten	→	to gain laurels