ernennen (weiter geleitet durch ernennt)

er·nẹn·nen <ernennst, ernannte, hat ernannt> (mit OBJ) jmd. ernennt jmdn. (zu etwas Dat.) jmdn. offiziell mit einem bestimmten Amt versehen Man ernannte sie zur Parteivorsitzenden.

---

er•nẹn•nen; ernannte, hat ernannt; [Vt]

1. jemanden (als etwas/zu etwas) ernennen jemandem ein Amt od. eine Funktion geben: jemanden als seinen/zu seinem Nachfolger, zum Bürgermeister, zum Minister ernennen

2. jemanden zu etwas ernennen jemandem einen Titel verleihen, um ihn damit zu ehren: jemanden zum Ehrenbürger ernennen
|| hierzu Er•nẹn•nung die

---

ernennen

verb transitive ernennen [ɛɐˈnɛnən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-) berufen jdm offiziell einen Posten / ein Amt geben

Er ernannte sie zu seiner Nachfolgerin.

jdn zum Minister ernennen

noun feminine Ernennung [ɛɐˈnɛnʊŋ] (Ernennung; Ernennungen)

ihre Ernennung zur Bürgermeisterin

Ernennungsurkunde

Übersetzungen

ernennen nommer

ernennen chiamare, nominare

ernennen benoemen, heten, noemen, uitmaken voor

ernennen chamar, denominar, nomear

ernennen atamak

er|nẹn|nen ptp <ernạnnt>

vt irreg → to appoint; jdn zu etw ernennen → to make or appoint sb sth

---

ernennen	→	to constitute
ernennen	→	to appoint
ernennen	→	to deputize
ernennen	→	to nominate
ernennen	→	to designate
(auf einen Posten) ernennen	→	to assign (to a post)
neu ernennen	→	to renominate

---

jdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen	→	to give sb. the freedom of the town / city
jdn. zum Chef ernennen	→	to put sb. in charge
Ernennung auf Lebenszeit	→	appointment for life