ernennen

er·nẹn·nen <ernennst, ernannte, hat ernannt> (mit OBJ) jmd. ernennt jmdn. (zu etwas Dat.) jmdn. offiziell mit einem bestimmten Amt versehen Man ernannte sie zur Parteivorsitzenden.

---

er•nẹn•nen; ernannte, hat ernannt; [Vt]

1. jemanden (als etwas/zu etwas) ernennen jemandem ein Amt od. eine Funktion geben: jemanden als seinen/zu seinem Nachfolger, zum Bürgermeister, zum Minister ernennen

2. jemanden zu etwas ernennen jemandem einen Titel verleihen, um ihn damit zu ehren: jemanden zum Ehrenbürger ernennen
|| hierzu Er•nẹn•nung die

---

ernennen

verb transitive ernennen [ɛɐˈnɛnən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-) berufen jdm offiziell einen Posten / ein Amt geben

Er ernannte sie zu seiner Nachfolgerin.

jdn zum Minister ernennen

noun feminine Ernennung [ɛɐˈnɛnʊŋ] (Ernennung; Ernennungen)

ihre Ernennung zur Bürgermeisterin

Ernennungsurkunde

Übersetzungen

ernennen nommer

ernennen chiamare, nominare

ernennen benoemen, heten, noemen, uitmaken voor

ernennen chamar, denominar, nomear

ernennen atamak

ernennen تعيين

ernennen 임명

ernennen nombrar

ernennen назначава

ernennen למנות

ernennen διορίζει

ernennen แต่งตั้ง

er|nẹn|nen ptp <ernạnnt>

vt irreg → to appoint; jdn zu etw ernennen → to make or appoint sb sth

---

ernennen	→	to constitute
ernennen	→	to appoint
ernennen	→	to deputize
ernennen	→	to nominate
ernennen	→	to designate
(auf einen Posten) ernennen	→	to assign (to a post)
neu ernennen	→	to renominate

---

jdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen	→	to give sb. the freedom of the town / city
jdn. zum Chef ernennen	→	to put sb. in charge
Ernennung auf Lebenszeit	→	appointment for life