ermutigen

er·mu·ti·gen <ermutigst, ermutigte, hat ermutigt> (mit OBJ) jmd./etwas ermutigt jmdn. (zu etwas Dat.) positiv bestärken; Mut geben Er ermutigte sie immer wieder, Klavier zu spielen.
Ermutigung

---

er•mu•ti•gen; ermutigte, hat ermutigt; [Vt] jemanden (zu etwas) ermutigen (durch sein Verhalten, freundliche Worte o. Ä.) bewirken, dass jemand den Mut und das Vertrauen bekommt, etwas zu tun od. weiterzumachen: Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt; Er ermutigte seinen Freund, offen seine Meinung zu sagen
|| hierzu Er•mu•ti•gung die
|| ► mutig

---

ermutigen

verb transitive ermutigen [ɛɐˈmuːtɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Person, Umständejds Selbstvertrauen stärken, dass er den Mut hat, etw. zu tun

Ihr Mann hat sie dazu ermutigt, ihr Manuskript an einen Verlag zu schicken.

Der Erfolg hat mich ermutigt, es noch einmal zu tun.

ein ermutigendes Ergebnis

noun feminine Ermutigung [ɛɐˈmuːtɪgʊŋ] (Ermutigung; Ermutigungen)

Diese Erfahrung ist eine große Ermutigung weiterzumachen.

Übersetzungen

ermutigen exciter, hérisser, réconforter, encourager

ermutigen aanmoedigen, aanwakkeren, bemoedigen, opwinden, prikkelen, stijven, verhitten, werken op

ermutigen acirrar, aguçar, alentar, animar, atiçar, encorajar, estimular, excitar, inflamar

ermutigen cesaretlendirmek, özendirmek, teşvik etmek, yüreklendirmek

ermutigen incoraggiare

ermutigen يُشجع

ermutigen povzbudit

ermutigen opmuntre

ermutigen ενθαρρύνω

ermutigen animar

ermutigen rohkaista

ermutigen ohrabriti

ermutigen 勇気づける

ermutigen 용기를 북돋우다

ermutigen oppmuntre

ermutigen zachęcić

ermutigen ободрять

ermutigen uppmuntra

ermutigen ให้กำลังใจ

ermutigen khuyến khích

ermutigen 鼓励

er|mu|ti|gen ptp <ermutigt>

vt (= ermuntern) → to encourage; (= Mut geben) → to give courage, to embolden (form); jdn zu etw ermutigen → to encourage sb to do sth, to give sb the courage or embolden sb (form) → to do sth

---

ermutigen	→	to countenance
ermutigen	→	to comfort sb.
ermutigen	→	to hearten
ermutigen	→	to embolden
ermutigen	→	to bear up (against; under)
ermutigen	→	to nerve
ermutigen	→	to elate
ermutigen	→	to encourage