ermuntern

er·mụn·tern <ermunterst, ermunterte, hat ermuntert> (mit OBJ) jmd./etwas ermuntert jmdn. (zu etwas Dat.) freundlich auffordern; ermutigen Sie ermunterte ihn, die Prüfung zu wiederholen.

---

er•mụn•tern; ermunterte, hat ermuntert; [Vt] jemanden zu etwas ermuntern jemanden freundlich auffordern, den Mut od. die Energie zu entwickeln, um etwas zu tun ≈ jemanden zu etwas anregen, jemanden zu etwas ermutigen: jemanden zu einem Entschluss, zum Reden ermuntern
|| hierzu Er•mụn•te•rung die

---

ermuntern

verb transitive ermuntern [ɛɐˈmʊntɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-) ermutigen jdm raten, etw. zu tun und ihm Mut machen

Ihre Eltern haben sie dazu ermuntert, tanzen zu lernen.

noun feminine Ermunterung [ɛɐˈmʊntərʊŋ] (Ermunterung; Ermunterungen)

Übersetzungen

ermuntern animeren, opkikkeren, opmonteren, verlevendigen

ermuntern canlandırmak, özendirmek, teşvik etmek

ermuntern animar, despertar, excitar, incentivar, incitar, motivar, recolzar

ermuntern animi, apogi, eksciti, igi, instigi, maldormigi

ermuntern animar, apoyar, despertar, encourage, excitar, incentivar, incitar, motivar

er|mụn|tern ptp <ermụntert>

vt (= ermutigen) → to encourage (jdn zu etw sb to do sth); (= beleben, erfrischen) → to liven up, to stimulate, to invigorate; (= aufmuntern) → to cheer up; seine Gegenwart wirkt ermunternd auf mich → his presence has an enlivening effect on me, his presence stimulates me

vr (rare) → to wake up, to rouse oneself

---

ermuntern

→

to encourage