ermahnen

er·mah·nen <ermahnst, ermahnte, hat ermahnt> (mit OBJ) jmd. ermahnt jmdn. (zu etwas Dat.) zu etwas mahnen Die Lehrerin ermahnte die Schüler zur Vorsicht.

---

er•mah•nen; ermahnte, hat ermahnt; [Vt] jemanden (zu etwas) ermahnen jemanden nachdrücklich dazu auffordern, etwas zu tun od. sich in bestimmter Weise zu verhalten: jemanden zur Ruhe, Vorsicht ermahnen; Die Mutter ermahnte die Kinder, nicht auf der Straße zu spielen
|| hierzu Er•mah•nung die

---

ermahnen

verb transitive ermahnen [ɛɐˈmaːnən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (mit Nachdruck) mit Nachdruck zu einem bestimmten Verhalten auffordern

Sie ermahnte die Kinder, nicht zu laut zu sein.

jdn zur Vorsicht ermahnen

noun feminine Ermahnung [ɛɐˈmaːnʊŋ] (Ermahnung; Ermahnungen)

Trotz aller Ermahnungen gehorchten die Mädchen nicht.

Übersetzungen

ermahnen uyarmak

ermahnen admonester, engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander

ermahnen ammonire

ermahnen formane

ermahnen förmana

er|mah|nen ptp <ermahnt>

vt → to exhort (form), → to admonish, to urge; (warnend) → to warn; (Jur) → to caution; jdn zum Fleiß/zur Aufmerksamkeit etc ermahnen → to exhort (form) → or urge sb to work hard/to be attentive etc; muss ich dich immer erst ermahnen? → do I always have to remind or tell you first?; jdn im Guten ermahnen → to give sb a friendly warning

---

ermahnen	→	to caution
ermahnen	→	to admonish
ermahnen	→	to exhort

---

jdn. eindringlich ermahnen, etw. zu tun	→	to enjoin sb. to do sth.
jdn. (dazu) ermahnen, etw. zu tun	→	to warn sb. to do sth.
jdn. ermahnen [verwarnen]	→	to give sb. a warning