ermöglichen

er·mög·li·chen <ermöglichst, ermöglichte, hat ermöglicht> (mit OBJ) jmd./etwas ermöglicht (jmdm.) etwas möglich machen Das feuchte Klima ermöglicht das schnelle Wachstum der Pilze., Die Eltern versuchten mit allen Mitteln, ihren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.

---

er•mög•li•chen; ermöglichte, hat ermöglicht; [Vt] (jemandem) etwas ermöglichen (jemandem) etwas möglich machen: Das feuchtwarme Klima ermöglicht den Anbau von Bananen; Seine Eltern ermöglichten ihm das Studium

---

ermöglichen

verb transitive ermöglichen [ɛɐˈmøklɪçən] (Note: untrennbar, kein -ge-) verhindern möglich machen

Ihre Großeltern haben ihr diese Reise ermöglicht.

Dieses Verfahren ermöglicht eine genauere Bestimmung der Entfernung.

Thesaurus

ermöglichen: zuteilen, geben, zuteil werden lassen

Übersetzungen

ermöglichen in staat stellen, mogelijk maken

ermöglichen possibilitar, tornar possível

ermöglichen mümkün kılmak, olanak vermek

ermöglichen posibilitar, permitir

ermöglichen mahdollistaa

ermöglichen omogućiti

ermöglichen rendere possibile

er|mög|lichen ptp <ermöglicht>

vt → to facilitate, to make possible; jdm etw ermöglichen → to make sth possible for sb, to facilitate sth for sb; es jdm ermöglichen, etw zu tun → to make it possible for sb to do sth, to enable sb to do sth; um uns den freien Austausch von Informationen zu ermöglichen → to facilitate the free exchange of information, to make it possible for us or to enable us to exchange information freely; jdm das Studium/eine Reise ermöglichen → to make it possible for sb to study/to go on a journey; (nur) wenn Sie es ermöglichen können (form) → (only) if you are able (to); können Sie es ermöglichen, morgen zu kommen? (form) → would it be possible for you to or are you able to come tomorrow?

---

ermöglichen	→	to make possible
ermöglichen	→	to facilitate
ermöglichen	→	to allow

---

jdm. ein sicheres Arbeiten ermöglichen	→	to enable sb. to work safely
etw. ermöglichen	→	to allow for sth.