Erliegen

er·lie·gen <erliegst, erlag, ist erlegen> (ohne OBJ) jmd. erliegt jmdm./etwas (geh.) nicht mehr widerstehen können, besiegt werden Er erlag schließlich ihrem Charme., Sie erlagen der feindlichen Übermacht und ergaben sich.
einem Irrtum/einer Täuschung erliegen sich irren oder täuschen (lassen)
einer Krankheit erliegen (verhüll.) sterben

---

Er·lie·gen zum Erliegen kommen zum Stillstand kommen Der Berufsverkehr kam völlig zum Erliegen.

---

er•lie•gen; erlag, ist erlegen; [Vi]

1. etwas (Dat) erliegen (meist nach anfänglichem Zögern) etwas schließlich nicht widerstehen können <jemandes Charme, einer Verlockung, einer Versuchung o. Ä. erliegen>

2. etwas (Dat) erliegen an etwas sterben: Er erlag gestern seiner Krankheit/seinen schweren Verletzungen

3. einem Irrtum/einer Täuschung erliegen sich irren/sich täuschen

4. jemandem/etwas erliegen von jemandem im Kampf besiegt werden: Er erlag der feindlichen Übermacht und musste sich ergeben

5. etwas bringt etwas zum Erliegen etwas setzt etwas (eine Zeit lang) außer Betrieb od. bringt es zum Stillstand < meist etwas bringt die Arbeiten, den Betrieb, die Produktion, den Verkehr zum Erliegen>: Das Gewitter brachte den Funkverkehr zum Erliegen

6. etwas kommt zum Erliegen etwas wird durch jemanden/etwas zum Stillstand gebracht

Übersetzungen

Erliegen ölmek

Erliegen soccombere

er|lie|gen ptp <erlegen>

vi irreg aux sein +dat (lit, fig) → to succumb to; einem Irrtum → to be the victim of; zum Erliegen kommen/bringen → to come/bring to a standstill

---

erliegen	→	to succumb
Erliegen	→	standstill

---

der Versuchung erliegen	→	to give in to the temptation
seinen Verletzungen erliegen	→	to succumb to one's injuries
seinen Verletzungen erliegen	→	to die of one's injuries