erleuchten

er·leuch·ten <erleuchtest, erleuchtete, hat erleuchtet> (mit OBJ)

1. etwas erleuchtet etwas hell machen Grelle Blitze erleuchteten den nächtlichen Himmel.

2. etwas erleuchtet jmdn. (geh.) spirituell durchdringen und zu höherem Bewusstsein führen

---

er•leuch•ten; erleuchtete, hat erleuchtet; [Vt]

1. etwas erleuchten etwas durch Licht hell machen ≈ erhellen (1): Der Raum wurde von den Kerzen festlich erleuchtet; Die Fenster waren hell erleuchtet
|| NB: meist im Passiv od. im Zustandspassiv!

2. (von etwas) erleuchtet werden gespr hum; einen guten Einfall o. Ä. haben od. plötzlich etwas verstehen

Übersetzungen

erleuchten inspirar

er|leuch|ten ptp <erleuchtet>

vt → to light (up), to illuminate; (fig) → to enlighten, to inspire; Herr, erleuchte uns! → Lord, let thy light shine upon us; hell erleuchtet → brightly lit; Stadt → brightly illuminated

---

erleuchten	→	to illumine
erleuchten	→	to illume
erleuchten	→	to illuminate
erleuchten	→	to enlighten
erleuchten	→	to brighten
erleuchten	→	to light up
wieder erleuchten	→	to relumine
wieder erleuchten	→	to relume