erleichtern

(weiter geleitet durch erleichterns)

er·leich·tern

 <erleichterst, erleichterte, hat erleichtert> (mit OBJ)
1jmd./etwas erleichtert (jmdm.) etwas leichter und bequemer machen Die neue Maschine erleichtert (ihm) die Arbeit., Die Medikamente erleichtern ihm das Leben.
2etwas erleichtert jmdn. innerlich befreien Der Anruf hatte sie sehr erleichtert.
jemanden um seine Geldbörse erleichtern (umg. iron.) jmds. Geldbörse stehlen

er•leich•tern

; erleichterte, hat erleichtert; [Vt]
1. (jemandem) etwas erleichtern für jemanden etwas einfacher, bequemer od. erträglicher machen: Moderne Geräte erleichtern oft die Arbeit; Die Abbildungen in dem Buch erleichtern mir, den Stoff zu verstehen
2. etwas (um etwas) erleichtern das Gewicht von etwas reduzieren, verringern ≈ leichter machen
3. etwas erleichtert jemanden etwas befreit jemanden von Kummer od. Sorgen: Diese Nachricht hat uns alle sehr erleichtert
4. jemanden um etwas erleichtern gespr hum; (meist beim Spiel, durch Betrug od. Diebstahl) von jemandem Geld gewinnen od. stehlen: jemanden beim Pokern um 100 Euro erleichtern
5. sein Gewissen/Herz erleichtern über Dinge, die einem Kummer od. Sorgen machen, mit anderen reden und sich so von seelischem Druck befreien

erleichtern

(ɛɐˈlaiçtɐn)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. von Sorgen oder seelischem Druck befreien Es erleichtert mich sehr zu hören, dass es ihr wieder besser geht.
2. Arbeit, Aufgabe erschweren einfacher, bequemer machen Diese Maschine erleichtert (uns) die Arbeit sehr.
3. Schmerzen leichter zu ertragen machen
4. umgangssprachlich humorvoll jdm etw. stehlen oder wegnehmen Der Betrüger hatte sie um 10.000 Euro erleichtert.

erleichtern


Partizip Perfekt: erleichtert
Gerundium: erleichternd

Indikativ Präsens
ich erleichtere
du erleichterst
er/sie/es erleichtert
wir erleichtern
ihr erleichtert
sie/Sie erleichtern
Präteritum
ich erleichterte
du erleichtertest
er/sie/es erleichterte
wir erleichterten
ihr erleichtertet
sie/Sie erleichterten
Futur
ich werde erleichtern
du wirst erleichtern
er/sie/es wird erleichtern
wir werden erleichtern
ihr werdet erleichtern
sie/Sie werden erleichtern
Würde-Form
ich würde erleichtern
du würdest erleichtern
er/sie/es würde erleichtern
wir würden erleichtern
ihr würdet erleichtern
sie/Sie würden erleichtern
Konjunktiv I
ich erleichtere
du erleichterest
du erleichtrest
er/sie/es erleichtere
wir erleichteren
wir erleichtren
ihr erleichteret
ihr erleichtret
sie/Sie erleichteren
sie/Sie erleichtren
Konjunktiv II
ich erleichterte
du erleichtertest
er/sie/es erleichterte
wir erleichterten
ihr erleichtertet
sie/Sie erleichterten
Imperativ
erleichtere (du)
erleichtre (du)
erleichtert (ihr)
erleichtern Sie
Futur Perfekt
ich werde erleichtert haben
du wirst erleichtert haben
er/sie/es wird erleichtert haben
wir werden erleichtert haben
ihr werdet erleichtert haben
sie/Sie werden erleichtert haben
Präsensperfekt
ich habe erleichtert
du hast erleichtert
er/sie/es hat erleichtert
wir haben erleichtert
ihr habt erleichtert
sie/Sie haben erleichtert
Plusquamperfekt
ich hatte erleichtert
du hattest erleichtert
er/sie/es hatte erleichtert
wir hatten erleichtert
ihr hattet erleichtert
sie/Sie hatten erleichtert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erleichtert
du habest erleichtert
er/sie/es habe erleichtert
wir haben erleichtert
ihr habet erleichtert
sie/Sie haben erleichtert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erleichtert
du hättest erleichtert
er/sie/es hätte erleichtert
wir hätten erleichtert
ihr hättet erleichtert
sie/Sie hätten erleichtert
Thesaurus

erleichtern:

vereinfachen
Übersetzungen

erleichtern

relieve, lighten, to alleviate, to ease, to facilitate, to relieve, alleviate, facilitate, make easier

erleichtern

kolaylaştırmak hafifletmek, dindirmek

erleichtern

buchnąć, odciążyć, ułatwiać, uspokajać, ulżyć

erleichtern

zmírnit

erleichtern

lindre

erleichtern

helpottaa

erleichtern

olakšati

erleichtern

安心させる

erleichtern

경감시키다

erleichtern

lindre

erleichtern

avhjälpa

erleichtern

ผ่อนคลาย

erleichtern

làm dịu đi

erleichtern

减轻

er|leich|tern

ptp <erleichtert>
vt (= einfacher machen)to make easier; (fig) Last, Losto lighten; (= beruhigen)to relieve; (= lindern) Not, Schmerz etcto relieve, to alleviate; sein Herz/Gewissen or sich (dat) das Gewissen erleichternto unburden one’s heart/conscience; es würde mein Gewissen erleichtern, wenn …it would ease my mind or conscience if …; jdm etw erleichternto make sth easier for sb; jdn um etw erleichtern (hum)to relieve sb of sth
vr (old)to relieve oneself
jdn. um etw. erleichternto relieve sb. of sth. [hum.]
jdm. etw. erleichternto make sth. easier for sb.
sein Gewissen erleichternto ease one's conscience