Erlass

Er·lạss der <Erlasses, Erlasse> amtsspr.: Verordnung oder Bekanntmachung einer Behörde

---

Er•lạss der; -es, -e

1. Adm geschr; eine allgemeine Vorschrift, die für Ämter und Behörden gilt ≈ Anordnung, Verwaltungsvorschrift

2. hist; ein Befehl von einer Regierung, einem König, einer Kirche o. Ä. an die Bevölkerung

3. nur Sg, geschr; das Erlassen (1) (eines Aufrufs o. Ä.)

4. nur Sg, geschr; die Aufhebung (einer Strafe o. Ä.)

Übersetzungen

Erlass edict, verordening

Erlass edito

Erlass emir, karar

Erlass bando

Erlass arrêté

Erlass указ

Erlass έγκριση

Erlass Hyväksyminen

Erlass אימוץ

Erlass Приемане

Erlass adozione

Erlass Přijetí

Erlass اعتماد

Erlass przyjęcie

Er|lạss ?

m <-es, -e or (Aus) ºe>

(= Verfügung) → decree, edict; (der Regierung) → enactment, edict

(= Straferlass, Schuldenerlass, Sündenerlass etc) → remission

---

Erlass	→	fiat
Erlass	→	decree
Erlass	→	writ
Erlass	→	edict
Erlass (einer Strafe; von Gebühren)	→	remission (of punishment; of fees)
päpstlicher Erlass	→	encyclical

---

Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge	→	motion for judgment on the pleadings
Antrag auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen	→	motion for a directed verdict
Verfahren zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung	→	injunctive proceedings