erkundigen

er·kụn·di·gen <erkundigst, erkundigte, hat erkundigt> (mit SICH) jmd. erkundigt sich nach jmdm./etwas (≈ fragen) gezielt nach einer bestimmten Sache fragen Ich werde mich erst noch am Schalter nach den neuen Fahrpreisen erkundigen.

---

er•kụn•di•gen, sich; erkundigte sich, hat sich erkundigt; [Vr] sich nach jemandem/etwas erkundigen (jemandem) Fragen stellen, um Informationen über jemanden/etwas zu erhalten: sich nach dem Weg, nach jemandes Befinden erkundigen; Ich habe mich am Bahnhof erkundigt, wann der nächste Zug nach Essen fährt

---

erkundigen

verb reflexive erkundigen [ɛɐˈkʊndɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) fragen nachfragen, wie es jdm geht / wie sich etw. verhält

Mein Chef hat sich nach dir erkundigt.

Sie erkundigte sich, wann der genaue Termin sei.

noun feminine Erkundigung [ɛɐˈkʊndɪgʊŋ] (Erkundigung; Erkundigungen)

Erkundigungen über jdn / etw. einziehen / einholen

Thesaurus

(sich) erkundigen: (sich) sachkundig machen, informieren, schlau machen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

erkundigen bilgi edinmek, araştırmak, soruşturmak

erkundigen informar-se

erkundigen informiĝi

erkundigen informarse, indagar, inquirir

erkundigen renseigner, demander

erkundigen informare, informarsi, chiedere, indagare

erkundigen разузнавать, осведомляться, спрашивать

erkundigen يَسأَل عن, يَستعَلِم عن

erkundigen informovat (se), zeptat (se)

erkundigen forespørge

erkundigen διευρενώ, ερευνώ

erkundigen tiedustella

erkundigen pitati, upitati

erkundigen 問い合わせる, 尋ねる

erkundigen 문의하다

erkundigen navragen

erkundigen forespørre, spørre

erkundigen dowiedzieć się, zasięgnąć informacji

erkundigen averiguar, informar-se

erkundigen efterfråga, fråga

erkundigen ไต่ถาม, ถามคำถาม

erkundigen tìm hiểu

erkundigen 查究, 询问

er|kụn|di|gen ptp <erkụndigt>

vr sich (nach etw/über jdn) erkundigen → to ask or inquire (about sth/sb); sich nach jdm erkundigen → to ask after (Brit) → or about sb; sich bei jdm (nach etw) erkundigen → to ask sb (about sth); ich werde mich erkundigen → I’ll find out

---

erkundigen	→	to enquire
erkundigen	→	to inquire
sich erkundigen (nach)	→	to enquire (about; after)
sich erkundigen (nach)	→	to inquire
sich nach dem Weg erkundigen	→	to ask the way

---

sich nach seinem Verbleib erkundigen	→	to inquire into his whereabouts
sich nach jdm. erkundigen	→	to enquire after sb. [Br.]
sich bei jdm. nach etw. erkundigen	→	to ask sb. about sth.