erkennbar

er·kẹnn·bar

Adj. er·kẹnn·bar

so, dass man es erkennen kann Hätte es erkennbare Vorzeichen gegeben, dann ...

---

er•kẹn•nen; erkannte, hat erkannt; [Vt]

1. jemanden/etwas erkennen jemanden/etwas so deutlich sehen, dass man weiß, wen od. was man vor seinen Augen hat: Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen

2. jemanden/etwas (an etwas (Dat)) erkennen aufgrund bestimmter Merkmale sofort wissen, um welche Person od. Sache es sich handelt: jemanden an einer typischen Geste erkennen; Der Experte erkannte sofort, dass das Gemälde eine Fälschung war
|| K-: Erkennungszeichen

3. etwas erkennen etwas richtig beurteilen od. einschätzen (das man bisher nicht so gesehen hatte): seinen Fehler, Irrtum erkennen; den Ernst der Lage erkennen; jemandes Absichten zu spät erkennen

4. etwas als etwas erkennen etwas als etwas akzeptieren: etwas als seine Pflicht erkennen

5. etwas erkennen lassen ≈ etwas zeigen: Sie lässt ihre Hilfsbereitschaft erkennen; [Vi]

6. auf etwas (Akk) erkennen Jur; ein gerichtliches Urteil fällen: Das Gericht erkannte auf Freispruch
|| zu

1, 2. und

3. er•kẹnn•bar Adj

Übersetzungen

erkennbar herkenbaar, merkbaar

erkennbar ملحوظ, ممكن تمييزه

erkennbar patrný, znatelný

erkennbar genkendelig, påfaldende

erkennbar αισθητός, αναγνωρίσιμος

erkennbar perceptible, reconocible

erkennbar huomattava, tunnistettava

erkennbar reconnaissable, remarquable

erkennbar prepoznatljiv, primjetan

erkennbar evidente, riconoscibile

erkennbar 目立つ, 認識できる

erkennbar 알아볼 수 있는, 현저한

erkennbar gjenkjennelig, merkbar

erkennbar godny uwagi, rozpoznawalny

erkennbar notável, reconhecível

erkennbar достойный внимания, узнаваемый

erkennbar igenkännlig, märkbar

erkennbar ซึ่งสามารถจำได้, ที่สังเกตเห็นได้

erkennbar dikkat çeken, tanınabilir

erkennbar có thể nhận ra, dễ nhận thấy

erkennbar 可辨认的, 显而易见的

er|kẹnn|bar

adj (= wiedererkennbar) → recognizable; (= sichtbar) → visible; (= wahrnehmbar, ersichtlich) → discernible

---

erkennbar	→	visible
erkennbar	→	manifest
erkennbar	→	identifiably
erkennbar	→	identifiable
erkennbar	→	transparent
erkennbar	→	cognizably
erkennbar	→	cognoscible
erkennbar	→	cognizable
erkennbar	→	discernibly
erkennbar	→	discernible
erkennbar	→	recognizable
erkennbar	→	noticeable
nicht erkennbar	→	unforeseeable
nicht erkennbar	→	indistinguishable

---

mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar	→	(not) visible to the naked eye
mit bloßem Auge nicht erkennbar	→	invisible to the naked eye
nicht erkennbar für das Auge	→	not visible to the eye