erkaufen

er·kau·fen <erkaufst, erkaufte, hat erkauft> (mit OBJ) jmd. erkauft sich etwas etwas erreichen, indem man dafür etwas Bestimmtes gibt Du kannst dir ihre Liebe nicht erkaufen., Vielfach wird der Fortschritt um den Preis der Umweltzerstörung erkauft.

---

er•kau•fen; erkaufte, hat erkauft; [Vt]

1. (sich (Dat)) etwas (mit etwas) erkaufen etwas (Positives) meist nur auf Kosten von etwas anderem erreichen: Der Sieg war teuer/mit hohen Verlusten erkauft

2. (sich (Dat)) etwas (mit/durch etwas) erkaufen etwas durch Bestechung bekommen: Er hatte (sich) ihr Schweigen durch Geld erkauft

Übersetzungen

erkaufen omkopen

erkaufen subornar

erkaufen acheter

erkaufen comprar

erkaufen koupit

erkaufen köpa

erkaufen ซื้อ

erkaufen לקנות

er|kau|fen ptp <erkauft>

vt → to buy; etw teuer erkaufen → to pay dearly for sth; den Erfolg mit seiner Gesundheit erkaufen → to pay for one’s success with one’s health, to buy success at the price of one’s health

---

erkaufen	→	to purchase
erkaufen (von)	→	to buy (from)