erhellen

er·hẹl·len <erhellst, erhellte, hat erhellt> (mit OBJ)

1. etwas erhellt etwas hell machen Die einfallende Sonne erhellt den Saal.

2. etwas/jmd. erhellt etwas (übertr.) etwas klarer erscheinen lassen Die Aussage des Zeugen erhellte die Angelegenheit.

---

er•hẹl•len; erhellte, hat erhellt; [Vt]

1. etwas erhellen etwas durch (mehr) Licht hell und sichtbar machen ≈ erleuchten ↔ verdunkeln: Die Lampe ist zu schwach, um das Zimmer richtig zu erhellen

2. etwas erhellen einen Sachverhalt, der schwer zu verstehen ist, deutlicher machen/erklären ≈ aufklären ↔ verschleiern: Ihre Erläuterungen sollten die komplizierten Zusammenhänge erhellen; [Vi]

3. etwas erhellt aus etwas geschr; etwas ergibt sich aus einer Voraussetzung ≈ etwas geht aus etwas hervor: Daraus erhellt, dass seine These falsch ist; [Vr]

4. etwas erhellt sich etwas wird durch Licht hell: Nach dem Gewitter erhellte sich der Himmel wieder

5. etwas erhellt sich etwas sieht wieder freundlich od. fröhlich aus < meist jemandes Gesicht, Miene>

Thesaurus

erhellen: erleuchten

Übersetzungen

erhellen ophelderen, opklaren, oplichten, verlichten

erhellen acıklamak, aydınlatmak

erhellen éclairer

erhellen schiarire

er|hẹl|len ptp <erhẹllt>

vt → to light up (auch fig), → to illuminate; (fig: = klären) → to elucidate, to illuminate; Geheimnis → to shed light on

vr (lit, fig) → to brighten; (plötzlich) → to light up

vi (geh: = hervorgehen) → to be evident or manifest; daraus erhellt, dass … → from that it is evident or manifest that …

---

erhellen	→	to light up
erhellen	→	to light
erhellen	→	to lighten
wieder erhellen	→	to relumine
wieder erhellen	→	to relume

---

etw. erhellen [fig.]	→	to throw light upon sth.
jds. Gesicht erhellen	→	to light up sb.'s face
ein Zimmer erhellen	→	to light up a room