erfreuen

er·freu·en <erfreust, erfreute, hat erfreut>

I. (mit OBJ) jmd. erfreut jmdn. (mit/ durch etwas Dat.) Sie erfreute die Eltern mit einem Besuch/durch gute Noten.

II. (mit SICH) jmd. erfreut sich (an jmdm./etwas) Freude haben Er erfreut sich an Büchern.
sich großer Beliebtheit erfreuen sehr beliebt sein
sich bester Gesundheit erfreuen sehr gesund sein

---

er•freu•en; erfreute, hat erfreut; [Vt]

1. jemanden mit etwas/durch etwas erfreuen jemandem (mit etwas/durch etwas) eine Freude machen: Ich habe meine Mutter mit einem kleinen Geschenk erfreut; [Vr]

2. sich an jemandem/etwas erfreuen Freude über jemanden/etwas haben: Sie erfreute sich an den blühenden Bäumen

3. sich großer Beliebtheit erfreuen sehr beliebt sein

---

erfreuen

verb erfreuen [ɛɐˈfrɔyən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

Ereignis, Geschenkjdm Freude machen

Er erfreut sie gern mit Blumen.

Dieser Anblick erfreute sie sehr.

sich an etw. erfreuen
sich über etw. freuen

Sie erfreute sich an dem Duft der Rosen.

sich großer Beliebtheit erfreuen
beliebt sein

Computerspiele erfreuen sich derzeit großer Beliebtheit bei jungen Leuten.

Übersetzungen

erfreuen réjouir

erfreuen verblijden, verheugen

erfreuen alegrar, contentar, darprazer

erfreuen sevindirmek

er|freu|en ptp <erfreut>

vt → to please, to delight; Herz → to gladden; sehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) → pleased to meet you!, delighted! (dated); er wollte damit die Menschen erfreuen → he wanted to give people pleasure; ja, sagte er erfreut → yes, he said delighted(ly); über jdn/etw erfreut sein → to be pleased or delighted about or at sb/sth

vr sich einer Sache (gen) erfreuen (geh) → to enjoy sth; sich an etw (dat) erfreuen → to enjoy sth, to take pleasure in sth

---

erfreuen	→	to regale
erfreuen	→	to gratify
erfreuen	→	to please
erfreuen	→	to gladden
sich erfreuen	→	to delight (in)

---

sich des Namens ... erfreuen [hum.]	→	to rejoice in the name of ... [hum.]
das Herz erfreuen	→	to rejoice the heart
sich an etw. erfreuen	→	to rejoice in sth.