erfrieren

(weiter geleitet durch erfröret)

er·frie·ren

 <erfrierst, erfror, hat erfroren, ist erfroren>
I(ohne OBJ) jmd./etwas erfriert (sein)
1. sterben, weil man zu großer Kälte ausgesetzt war Die Bergsteiger erfroren., Die Blumen sind bei dem plötzlichen Frost erfroren.
2. unter der Einwirkung sehr großer Kälte als Körperteil absterben Seine Füße sind erfroren.
II(mit SICH) jmd. erfriert sich etwas Akk. (haben) in die Lage geraten, dass unter der Einwirkung sehr großer Kälte ein Körperteil abstirbt Sie hätte sich beinahe die Zehen erfroren.

er•frie•ren

; erfror, hat/ist erfroren; [Vi] (ist)
1. (von Menschen, Tieren od. Pflanzen) durch die Einwirkung von großer Kälte sterben: Die verunglückten Bergsteiger sind im Schnee erfroren
2. etwas erfriert jemandem ein Körperteil wird durch die Einwirkung von großer Kälte starr und gefühllos (u. stirbt ab) <die Nase, ein Finger, eine Zehe>
3. etwas erfriert Obst od. Gemüse verliert an Qualität und Geschmack durch die Einwirkung von Frost <Äpfel, Kartoffeln>; [Vt] (hat)
4. sich (Dat) etwas erfrieren durch die Einwirkung von großer Kälte an einem Körperteil Schaden erleiden, sodass er starr und gefühllos wird (u. abstirbt)

erfrieren

(ɛɐˈfriːrən)
verb intransitiv untrennbar, unreg., kein -ge-, Perfekt mit sein
1. Mensch, Tier, Pflanze durch starke Kälte sterben Zwei der sieben Bergsteiger sind erfroren.
2. Körperteil durch starke Kälte gefühllos werden und absterben Ihm sind in dieser Nacht zwei Zehen erfroren.

erfrieren


Partizip Perfekt: erfroren
Gerundium: erfrierend

Indikativ Präsens
ich erfriere
du erfrierst
er/sie/es erfriert
wir erfrieren
ihr erfriert
sie/Sie erfrieren
Präteritum
ich erfror
du erfrorst
er/sie/es erfror
wir erfroren
ihr erfrort
sie/Sie erfroren
Futur
ich werde erfrieren
du wirst erfrieren
er/sie/es wird erfrieren
wir werden erfrieren
ihr werdet erfrieren
sie/Sie werden erfrieren
Würde-Form
ich würde erfrieren
du würdest erfrieren
er/sie/es würde erfrieren
wir würden erfrieren
ihr würdet erfrieren
sie/Sie würden erfrieren
Konjunktiv I
ich erfriere
du erfrierest
er/sie/es erfriere
wir erfrieren
ihr erfrieret
sie/Sie erfrieren
Konjunktiv II
ich erfröre
du erfrörest
er/sie/es erfröre
wir erfrören
ihr erfröret
sie/Sie erfrören
Imperativ
erfrier (du)
erfriere (du)
erfriert (ihr)
erfrieren Sie
Futur Perfekt
ich werde erfroren sein
du wirst erfroren sein
er/sie/es wird erfroren sein
wir werden erfroren sein
ihr werdet erfroren sein
sie/Sie werden erfroren sein
Präsensperfekt
ich bin erfroren
du bist erfroren
er/sie/es ist erfroren
wir sind erfroren
ihr seid erfroren
sie/Sie sind erfroren
Plusquamperfekt
ich war erfroren
du warst erfroren
er/sie/es war erfroren
wir waren erfroren
ihr wart erfroren
sie/Sie waren erfroren
Konjunktiv I Perfekt
ich sei erfroren
du seiest erfroren
er/sie/es sei erfroren
wir seien erfroren
ihr seiet erfroren
sie/Sie seien erfroren
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre erfroren
du wärest erfroren
er/sie/es wäre erfroren
wir wären erfroren
ihr wäret erfroren
sie/Sie wären erfroren
Thesaurus

Erfrieren:

KältetodTod durch Erfrieren,
Übersetzungen

erfrieren

to freeze to death, freeze

erfrieren

bevriezen

erfrieren

donmak, soğuktan ölmek

er|frie|ren

ptp <erfroren>
vi irreg aux seinto freeze to death, to die of exposure; (Pflanzen)to be killed by frost; erfrorene Gliederfrostbitten limbs
vt sich (dat) die Füße/Finger erfrierento suffer frostbite in one’s feet/fingers