erfinden

er·fịn·den <erfindest, erfand, hat erfunden> (mit OBJ) jmd. erfindet etwas

1. eine Erfindung machen Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?

2. sich ausdenken Wie erfindest du nur immer neue Geschichten?

---

er•fịn•den; erfand, hat erfunden; [Vt]

1. etwas erfinden durch Forschung o. Ä. etwas Neues konstruieren od. etwas auf eine neue Art nutzen: Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden
|| NB: ↑ entdecken

2. jemanden/etwas erfinden von einer Person/Sache erzählen, die es nur in der Fantasie gibt: Die Figuren des Films sind frei erfunden
|| hierzu Er•fịn•der der; -s, -; Er•fịn•de•rin die; -, -nen

---

erfinden

verb transitive erfinden [ɛɐˈfɪndən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (durch Forschung) durch Forschung etw. Neues entwickeln

Wer hat die Dampfmaschine erfunden?

2  (in der Fantasie) sich etw. ausdenken, was nicht wahr ist

Am Schluss stellte sich heraus, dass er die ganze Geschichte bloß erfunden hatte.

noun feminine Erfindung [ɛɐˈfɪndʊŋ] (Erfindung; Erfindungen)

1  (Vorgang) das Erfinden

die Erfindung des Rades

2  (Ergebnis) das Erfundene

eine Erfindung machen / der Öffentlichkeit vorstellen

Was für eine geniale Erfindung!

3  (Fantasie) etw. Erfundenes

Ich halte das alles für eine reine Erfindung.

Übersetzungen

erfinden inventare

erfinden bedenken, bekokstoven, komen achter, uitdenken, uitkienen, uitvinden, verzinnen

erfinden inventar

erfinden icat etmek

erfinden elpensi, eltrovi, inventi

erfinden inventar

erfinden keksiä

erfinden inventer

erfinden изобретать

erfinden يَخترِع

erfinden vynalézt

erfinden opfinde

erfinden εφευρίσκω

erfinden izumiti

erfinden 発明する

erfinden 발명하다

erfinden finne opp

erfinden wynaleźć

erfinden uppfinna

erfinden ประดิษฐ์

erfinden phát minh

erfinden 发明

er|fịn|den ptp <erfụnden>

vt irreg → to invent; (= erdichten auch) → to make up, to fabricate; das hat sie glatt erfunden → she made it all up; frei erfunden → completely fictitious; er hat die Arbeit auch nicht erfunden (inf) → he’s not exactly crazy about work (inf) ? Pulver

---

erfinden	→	to fabricate
erfinden	→	to trump up
erfinden	→	to contrive
erfinden	→	to make up
erfinden	→	to invent
erfinden	→	to forge
erfinden	→	to feign
erfinden	→	to weave
frei erfinden	→	to fudge
wieder erfinden	→	to reinvent

---

Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt	→	Once Upon a Time... The Discoverers
das Rad neu erfinden	→	to reinvent the wheel
etw. erfinden	→	to come up with sth.