erfahren

er·fah·ren <erfährst, erfuhr, hat erfahren> (mit OBJ)

1. jmd. erfährt etwas von jmdm./durch jmdn. gesagt bekommen Wie ich von ihr erfahren habe, ..., Sie erfuhr in den Gesprächen einige interessante Neuigkeiten.

2. jmd. erfährt etwas (geh. ≈ erleben) selbst die Erfahrung von etwas machen Er hat nie wirklichen Kummer erfahren.

---

er·fạh·ren

Adj. er·fạh·ren <erfahrener, am erfahrensten>

so, dass man viel erlebt hat und daher viel Wissen hat ein erfahrener Lehrer

---

er•fah•ren¹; erfährt, erfuhr, hat erfahren; [Vt]

1. etwas (durch jemanden/von jemandem) (über jemanden/etwas) erfahren; etwas (von/aus etwas) (über jemanden/etwas) erfahren eine neue Information (über jemanden/etwas) bekommen: Ich habe durch einen/von einem Freund, aus der Zeitung erfahren, dass sie gestorben ist; Wir haben gerade jetzt davon erfahren

2. etwas erfahren geschr; etwas selbst erleben od. zu spüren bekommen <Freude, Glück, Liebe, Trauer erfahren>

3. (von jemandem) etwas erfahren geschr; von jemandem in einer bestimmten Weise behandelt werden <von jemandem Hass, Mitleid erfahren>
|| zu

2. er•fahr•bar Adj

---

er•fah•ren²

1. Partizip Perfekt; ↑ erfahren¹

2. Adj; (in etwas (Dat)) erfahren (auf einem bestimmten Gebiet) geübt und sicher: Er ist ein erfahrener Pilot; Er ist sehr erfahren im Fliegen
|| -K: lebenserfahren, welterfahren

---

erfahren¹

verb erfahren [ɛɐˈfaːrən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Neuigkeiterstmals von etw. hören, lesen, ezählt bekommen o. Ä.

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.

2  erleben

Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.

etw. am eigenen Leib erfahren

---

erfahren²

adjective erfahren [ɛɐˈfaːrən] durch lange Tätigkeit oder häufiges Tun gute Kenntnisse habend

eine erfahrene Lehrerin

Er ist auf diesem Gebiet nicht sehr erfahren.

Thesaurus

erfahren: firm, (etwas) kennenlernen, routiniert, (etwas) kennen lernen, sachkundig, versiert

Übersetzungen

erfahren experimenté, apprendre, éprouver, expérimenté, expert, savoir, entendre

erfahren deskundig, ervaren, geoefend, horen, vernemen, zaakkundig

erfahren experiente, informar‐se, perito, versado, aprender, experimentar

erfahren deneyimli, duymak, geçirmek, görmek, işitmek, öğrenmek, uğramak

erfahren enterarse (de), experimentar, enterarse, experimentado

erfahren átél, értesül, gyakorlott, megtud, tapasztal, tapasztalt

erfahren esperto, venire a sapere

erfahren испытывать, опытный, сведущий, узнатъ, узнать

erfahren مُجَرَب

erfahren zkušený

erfahren erfaren

erfahren έμπειρος

erfahren kokenut

erfahren iskusan

erfahren 経験のある

erfahren 노련한

erfahren erfaren

erfahren doświadczony

erfahren erfaren

erfahren ที่มีประสบการณ์

erfahren nhiều kinh nghiệm

erfahren 富有经验的

er|fah|ren¹ ptp <erfahren> irreg

vt

Nachricht etc → to learn, to find out; (= hören) → to hear (von about, of); wenn der Chef das erfährt, wird er wütend → if the boss gets to hear about it or finds that out he’ll be furious; etw zu erfahren suchen → to try to find out sth; darf man Ihre Absichten erfahren? → might one inquire as to your intentions?

(= erleben) → to experience; (= erleiden auch) Rückschlag → to suffer; (= empfangen) Liebe, Verständnis → to receive; Veränderungen etc → to undergo

vi → to hear (von about, of)

---

er|fah|ren²

adj → experienced

---

erfahren	→	to undergo
Erfahren	→	experience
erfahren	→	to hear
erfahren	→	adeptly
erfahren	→	skillfull [Am.]
erfahren	→	experienced
erfahren	→	seasoned
erfahren	→	to adept
erfahren	→	versed (in)
erfahren	→	sophisticated
erfahren	→	skilfull [Br.]
erfahren	→	proficient (at; in)
erfahren	→	practical
erfahren	→	to learn
erfahren	→	expert
erfahren (mit)	→	conversant (in)
erfahren (über)	→	to find out (about)

---

Erst gestern erfuhr ich es.	→	I got to know about it only yesterday.
etw. am eigenen Leib erfahren	→	to have first-hand experience of sth.
Es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht.	→	An experienced salesman is required.