erdrücken

er·drụ̈·cken <erdrückst, erdrückte, hat erdrückt> (mit OBJ) jmd./etwas erdrückt jmdn.

1. zu Tode drücken Die Tunnelarbeiter wurden durch einbrechende Erdmassen erdrückt.

2. (übertr.) fast unerträglich belasten Er fühlte sich von so viel Liebe fast erdrückt.

---

er•drụ̈•cken; erdrückte, hat erdrückt; [Vt]

1. etwas erdrückt jemanden etwas drückt so gegen jemandes Brust(korb), dass er stirbt: Die Bergleute sind von den nachrutschenden Erdmassen erdrückt worden

2. etwas erdrückt jemanden etwas belastet jemanden psychisch od. auf andere Weise so stark, dass er es nicht mehr ertragen kann: Die Last der Sorgen/der Verantwortung erdrückte sie fast; erdrückende Schulden

3. etwas erdrückt etwas gespr; meist etwas ist so (groß und) auffällig, dass andere Gegenstände kaum wahrgenommen werden und nicht richtig zur Geltung kommen: Die Hochhäuser erdrücken die Altstadt

Übersetzungen

erdrücken ezmek

er|drụ̈|cken ptp <erdrụ̈ckt>

vt → to crush (to death); (fig: = überwältigen) → to overwhelm; ein erdrückendes Gefühl → a stifling feeling; erdrückende Übermacht → overwhelming superiority; erdrückendes Beweismaterial → overwhelming evidence; die Schuld erdrückte ihn beinahe → the sense of guilt oppressed him or weighed down on him

---

erdrücken	→	to overwhelm
erdrücken	→	to crush