Erbrechen

Er·brẹ·chen das <Erbrechens> (kein Plur.) der Vorgang, dass sich jmd. erbricht

---

er·brẹ·chen <erbrichst, erbrach, hat erbrochen>

I. (mit OBJ) jmd. erbricht etwas Nahrung aus dem Magen unverdaut wieder durch den Mund abgeben, weil man Übelkeit verspürt Er hat sein Essen erbrochen.

II. (mit SICH) jmd. erbricht sich (≈ sich übergeben) Nahrung erbrechen Ihr wurde schlecht, sie musste sich erbrechen.
bis zum Erbrechen bis zum Überdruss Er hat dieses Musikstück bis zum Erbrechen gespielt.

---

er•brẹ•chen; erbrach, hat erbrochen; [Vt/i]

1. (etwas) erbrechen den Inhalt des Magens durch den Mund nach außen bringen: Er erbrach (alles, was er gegessen hatte); [Vr]

2. sich erbrechen sich übergeben: Vor Aufregung musste sie sich erbrechen
|| ID (etwas ist) zum Erbrechen gespr; (etwas ist) sehr unangenehm <zum Erbrechen langweilig>

---

erbrechen

verb erbrechen [ɛɐˈbrɛçən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Mageninhaltwieder von sich geben

Das Kind erbrach den Brei.

2  sich übergeben den Mageninhalt wieder von sich geben

Sie hat sich mehrmals erbrochen.

Übersetzungen

Erbrechen kusmak

Erbrechen forzar, vomitar, arrojar

Erbrechen forzare, manomettere, rigettare, vomitare, vomito

Erbrechen vomir

Erbrechen vomitar

Erbrechen يَرمِي إلى أعلى

Erbrechen vyzvracet

Erbrechen kaste op

Erbrechen κάνω εμετό

Erbrechen oksentaa

Erbrechen povratiti

Erbrechen 吐く

Erbrechen 토하다

Erbrechen overgeven

Erbrechen kaste opp

Erbrechen zwymiotować

Erbrechen подбрасывать

Erbrechen kräkas

Erbrechen อาเจียร

Erbrechen nôn

Erbrechen 呕吐

er|brẹ|chen ptp <erbrọchen> irreg

vt

(= ausspucken) → to vomit, to bring up

(liter) Schloss, Siegel → to break open; Tür auch → to force (open)

vir (sich) erbrechen (Med) → to vomit, to be sick; etw bis zum Erbrechen tun (fig) → to do sth ad nauseam; etw zum Erbrechen satthaben (fig) → to be absolutely sick of sth

---

erbrechen	→	to throw up
erbrechen	→	to chuck
erbrechen	→	to upchuck
erbrechen	→	to regurgitate
erbrechen	→	to puke
Erbrechen	→	regurgitation
Erbrechen [med.]	→	vomiting
Erbrechen von Blut [med.]	→	haematemesis [Br.]
bis zum Erbrechen [ugs.]	→	ad nauseam
Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	→	substance to stop vomiting
sich erbrechen	→	to vomit

---

acetonämisches Erbrechen	→	acetonaemic vomiting [Br.]
acetonämisches Erbrechen	→	acetonemic vomiting [Am.]
sich erbrechen	→	to chunder [Aus.] [sl.]