erben

ẹr·ben <erbst, erbte, hat geerbt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. erbt (etwas) (von jmdm.) (↔ vererben) als Erbe erhalten Er würde das Haus einmal von seinen Eltern erben., Sie hatte geerbt.

---

ẹr•ben; erbte, hat geerbt; [Vt/i]

1. (etwas) (von jemandem) erben etwas von jemandem nach dessen Tod bekommen: Er hat ein Grundstück von seinem Onkel geerbt; [Vt]

2. etwas (von jemandem) erben eine Eigenschaft der Eltern od. Großeltern haben: Die braunen Augen hat sie von ihrem Vater geerbt

3. etwas von jemandem erben gespr hum; einen gebrauchten Gegenstand von jemandem übernehmen: Den Mantel habe ich von meiner Schwester geerbt

---

erben

verb transitive erben [ˈɛrbən]

1 Vermögennach jds Tod bekommen

Sie hat von ihrer Großtante ein Haus geerbt.

2 Eigenschaftvon Vater oder Mutter haben

Die blonden Locken hat er von seiner Mutter geerbt.

3 Gebrauchtesvon jdm bekommen, der es nicht mehr braucht

Die blonden Locken hat er von seiner Mutter geerbt.

Die Schlittschuhe erbe ich immer von meinem Bruder.

Da gibt es nichts zu erben.
da gibts es nichts umsonst

Übersetzungen

erben hériter

erben ereditare

erben beërven, erven

erben herdar

erben mirasa konmak, varis, miras almak

erben يَرِث

erben zdědit

erben arve

erben κληρονομώ

erben heredar

erben periä

erben naslijediti

erben 相続する

erben 물려받다

erben arve

erben odziedziczyć

erben наследовать

erben ärva

erben รับมรดก

erben thừa kế

erben 继承

ẹr|ben

vt (lit, fig) → to inherit (von from); Vermögen auch → to come into; (inf: = geschenkt bekommen) → to get, to be given; bei ihm ist nichts zu erben (inf) bei ihm kann man nichts erben (inf) → you won’t get anything or a sausage (Brit inf) → out of him

vi → to inherit

---

erben (von)	→	to inherit (from)
(Vermögen) erben	→	to come into

---

Erben des Fluchs	→	Friday the 13th: The Series
jdn. zum Erben bestellen	→	to designate sb. as heir