erbauen

(weiter geleitet durch erbauet)

er·bau·en

 <erbaust, erbaute, hat erbaut>
I(mit OBJ) jmd. erbaut etwas (geh., meist im Passiv ≈ bauen) errichten Die Kirche wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
II(mit SICH) jmd. erbaut sich an etwas Dat. (geh.) sich erfreuen Er konnte sich an einem gelungenen Kunstwerk/einer schönen Lektüre erbauen.

er•bau•en

1; erbaute, hat erbaut; [Vt] etwas erbauen etwas (meist ein relativ großes Gebäude) bauen: Diese Kirche wurde im 15. Jahrhundert erbaut

er•bau•en

2; erbaute, hat erbaut; [Vt] geschr veraltend
1. etwas erbaut jemanden etwas ruft in jemandem ein Gefühl von innerer Ruhe, Zufriedenheit od. Freude hervor; [Vr]
2. sich an etwas (Dat) erbauen etwas Schönes sehen od. hören und sich daran freuen
|| ID über etwas (Akk) /von etwas nicht (gerade) erbaut sein etwas nicht sehr gut finden, aber dennoch akzeptieren
|| hierzu Er•bau•ung die

erbauen

(ɛɐˈbauən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. Gebäude bauen (lassen) Die Kirche / Burg wurde im Jahr 1345 erbaut.
2. gehoben Person in jdm eine gute Stimmung, Zufriedenheit auslösen Die sanfte Musik erbaute ihn.
sich über etw. nicht / wenig freuen Deine Eltern werden wenig erbaut sein, wenn sie dieses Durcheinander hier sehen.
3. gehoben durch etw. in gute Stimmung kommen sich an romantischen Gedichten erbauen.

erbauen


Partizip Perfekt: erbaut
Gerundium: erbauend

Indikativ Präsens
ich erbaue
du erbaust
er/sie/es erbaut
wir erbauen
ihr erbaut
sie/Sie erbauen
Präteritum
ich erbaute
du erbautest
er/sie/es erbaute
wir erbauten
ihr erbautet
sie/Sie erbauten
Futur
ich werde erbauen
du wirst erbauen
er/sie/es wird erbauen
wir werden erbauen
ihr werdet erbauen
sie/Sie werden erbauen
Würde-Form
ich würde erbauen
du würdest erbauen
er/sie/es würde erbauen
wir würden erbauen
ihr würdet erbauen
sie/Sie würden erbauen
Konjunktiv I
ich erbaue
du erbauest
er/sie/es erbaue
wir erbauen
ihr erbauet
sie/Sie erbauen
Konjunktiv II
ich erbaute
du erbautest
er/sie/es erbaute
wir erbauten
ihr erbautet
sie/Sie erbauten
Imperativ
erbau (du)
erbaue (du)
erbaut (ihr)
erbauen Sie
Futur Perfekt
ich werde erbaut haben
du wirst erbaut haben
er/sie/es wird erbaut haben
wir werden erbaut haben
ihr werdet erbaut haben
sie/Sie werden erbaut haben
Präsensperfekt
ich habe erbaut
du hast erbaut
er/sie/es hat erbaut
wir haben erbaut
ihr habt erbaut
sie/Sie haben erbaut
Plusquamperfekt
ich hatte erbaut
du hattest erbaut
er/sie/es hatte erbaut
wir hatten erbaut
ihr hattet erbaut
sie/Sie hatten erbaut
Konjunktiv I Perfekt
ich habe erbaut
du habest erbaut
er/sie/es habe erbaut
wir haben erbaut
ihr habet erbaut
sie/Sie haben erbaut
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte erbaut
du hättest erbaut
er/sie/es hätte erbaut
wir hätten erbaut
ihr hättet erbaut
sie/Sie hätten erbaut
Übersetzungen

erbauen

to edify

erbauen

costruire

erbauen

inşa etmek, kurmak, yapmak

erbauen

construir

er|bau|en

ptp <erbaut>
vt
(lit, fig: = errichten) → to build
(fig: = seelisch bereichern) → to edify, to uplift; wir waren von der Nachricht nicht gerade erbaut (inf)we weren’t exactly delighted by the news; der Chef ist von meinem Plan nicht besonders erbaut (inf)the boss isn’t particularly enthusiastic about my plan
vr sich erbauen an (+dat)to be uplifted or edified by; abends erbaut er sich an bachschen Kantatenin the evenings he is uplifted by Bach’s cantatas