erbärmlich

er·bạ̈rm·lich

Adj. er·bạ̈rm·lich <erbärmlicher, am erbärmlichsten>

1. erbarmenswert

2. (umg. ≈ miserabel) schlecht Die Bezahlung ist erbärmlich., erbärmliches Wetter

3. (≈ schändlich) so, dass man Verachtung dafür haben muss Was ist er für ein erbärmlicher Lügner!

4. (umg. ≈ furchtbar) verwendet, um negative Adjektive oder Verben zu verstärken Wie hast du geschlafen? – Erbärmlich schlecht!

---

er•bạ̈rm•lich Adj

1. ≈ erbarmenswert <ein Anblick; in einem erbärmlichen Zustand>

2. gespr; von sehr schlechter Qualität <eine Leistung>

3. gespr; moralisch schlecht <sich erbärmlich verhalten>

4. nicht adv, gespr; im negativen Sinn sehr groß, sehr intensiv <erbärmlichen Hunger haben>

5. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive od. Verben mit negativem Sinn zu verstärken <erbärmlich kalt; erbärmlich frieren>
|| zu

1, 2. und

3. Er•bạ̈rm•lich•keit die

---

erbärmlich

adjective erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç]

1 Verhältnisse, Zustandelend und mitleiderregend

Sie war in einer erbärmlichen Verfassung.

2 Leistungsehr schlecht

Das Spiel war ja eine erbärmliche Vorstellung!

3  Feigling, Lügner verachtenswert

adverb erbärmlich

1  jämmerlich

Das Kind schluchzte erbärmlich.

2  schrecklich

Sie spielten erbärmlich schlecht.

Es war erbärmlich kalt.

Wir haben erbärmlich gefroren.

3  verachtenswert

Er hat sich erbärmlich benommen.

Thesaurus

erbärmlich: schändlich, schandbar, verächtlich, verachtenswert, niederträchtig, schnöde

Übersetzungen

erbärmlich malheureux, misérable, pauvre

erbärmlich miserabile, misero, povero, compassionevole, meschino

erbärmlich beklagenswaardig, belabberd, ellendig, erbarmelijk, miserabel, schamel, schunnig, stumperig, zielig

erbärmlich coitado, lastimável, miserável

erbärmlich acınacak

erbärmlich жалкий

er|bạ̈rm|lich

adj (= erbarmenswert, pej: = dürftig) → pitiful, wretched; (= gemein, schlecht) → wretched, miserable; (inf: = furchtbar) Kälte → terrible, hideous

adv sich verhalten → abominably, wretchedly; (= sehr schlecht) singen → miserably, appallingly; (inf: = furchtbar) frieren, wehtun → terribly; erbärmlich aussehen → to look wretched or terrible

---

erbärmlich	→	wimpy
erbärmlich	→	terribly
erbärmlich	→	pitifully
erbärmlich	→	pitiful
erbärmlich	→	piteously
erbärmlich	→	piteous
erbärmlich	→	pathetic
erbärmlich	→	hideously
erbärmlich	→	disgraceful
erbärmlich	→	deplorable
erbärmlich	→	caitiff
erbärmlich	→	bum [slang]
erbärmlich	→	appallingly
erbärmlich	→	squalid
erbärmlich	→	paltrily
erbärmlich	→	depressingly
erbärmlich	→	wretchedly
erbärmlich	→	wretched
erbärmlich	→	sordid
erbärmlich	→	paltry
erbärmlich	→	abominably

---

erbärmlicher Wicht [ugs.]	→	miserable wretch
erbärmlich zumute sein	→	to feel wretched