entziffern

ent·zịf·fern <entzifferst, entzifferte, hat entziffert> (mit OBJ) jmd. entziffert etwas

1. (≈ lesen) schwer lesbare Schriftzeichen erkennen Seine Handschrift ist nicht zu entziffern.

2. (≈ entschlüsseln) den geheimen Sinn von Zeichen verstehen Die Bilderschrift der Ägypter (Hieroglyphen) ist vor 200 Jahren entziffert worden.

---

ent•zịf•fern; entzifferte, hat entziffert; [Vt]

1. etwas entziffern ≈ dekodieren, dechiffrieren

2. etwas entziffern es schaffen, einen Text zu lesen, der schwer zu verstehen ist od. der sehr undeutlich geschrieben ist
|| hierzu Ent•zịf•fe•rung die; ent•zịf•fer•bar Adj

---

entziffern

verb transitive entziffern [ɛntˈʦɪfɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Schriftetw. mit Mühe lesen können, weil es so klein geschrieben oder undeutlich ist

Sie konnte die Worte auf dem Zettel kaum entziffern.

2 Code dechiffrieren in einen verständlichen Text üersetzen

einen Geheimcode entziffern

Übersetzungen

entziffern ontcijferen, ontraadselen

entziffern decifrar

entziffern çıkarmak, çözmek, deşifre etmek, okuyabilmek sökmek

entziffern فك

entziffern 解密

entziffern decifrare

entziffern déchiffrer

entziffern разчитам

entziffern 解密

entziffern dechifrere

entziffern descifrar

entziffern dechiffrera

ent|zịf|fern ptp <entzịffert>

vt → to decipher; Geheimschrift, verschlüsselte Botschaft, DNS-Struktur → to decode; ich kann den Namen nicht entziffern → I can’t make out the name

---

entziffern	→	to make out
entziffern (Schrift)	→	to decipher
nicht zu entziffern	→	indecipherable