entziffern

ent·zịf·fern <entzifferst, entzifferte, hat entziffert> (mit OBJ) jmd. entziffert etwas

1. (≈ lesen) schwer lesbare Schriftzeichen erkennen Seine Handschrift ist nicht zu entziffern.

2. (≈ entschlüsseln) den geheimen Sinn von Zeichen verstehen Die Bilderschrift der Ägypter (Hieroglyphen) ist vor 200 Jahren entziffert worden.

---

ent•zịf•fern; entzifferte, hat entziffert; [Vt]

1. etwas entziffern ≈ dekodieren, dechiffrieren

2. etwas entziffern es schaffen, einen Text zu lesen, der schwer zu verstehen ist od. der sehr undeutlich geschrieben ist
|| hierzu Ent•zịf•fe•rung die; ent•zịf•fer•bar Adj

---

entziffern

verb transitive entziffern [ɛntˈʦɪfɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1 Schriftetw. mit Mühe lesen können, weil es so klein geschrieben oder undeutlich ist

Sie konnte die Worte auf dem Zettel kaum entziffern.

2 Code dechiffrieren in einen verständlichen Text üersetzen

einen Geheimcode entziffern

Übersetzungen

entziffern ontcijferen, ontraadselen

entziffern decifrar

entziffern çıkarmak, çözmek, deşifre etmek, okuyabilmek sökmek

ent|zịf|fern ptp <entzịffert>

vt → to decipher; Geheimschrift, verschlüsselte Botschaft, DNS-Struktur → to decode; ich kann den Namen nicht entziffern → I can’t make out the name

---

entziffern	→	to make out
entziffern (Schrift)	→	to decipher
nicht zu entziffern	→	indecipherable