entwerfen

ent·wẹr·fen <entwirfst, entwarf, hat entworfen> (mit OBJ) jmd. entwirft etwas Akk.

1. als Vision skizzieren Der Autor entwirft in seinem Roman das Bild einer Zukunft, in der ...

2. (≈ erarbeiten) einen technischen Gegenstand konstruieren Entworfen wurde auch dieses neue Modell von Chefentwickler Prof. Dr. Ulrich.

3. als Künstler kreativ gestalten Die Inneneinrichtung des Restaurants wurde von einem bekannten Modeschöpfer entworfen.

---

ent•wẹr•fen; entwirft, entwarf, hat entworfen; [Vt] etwas entwerfen etwas Neues (in der Art einer Skizze) darstellen <einen Bauplan, ein Kleid, ein Modell, ein Programm, ein Projekt entwerfen>: In diesem Roman wird eine neue Gesellschaftsform entworfen
|| ► Entwurf

---

entwerfen

verb transitive entwerfen [ɛntˈvɛrfən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (als Skizze) etw. Neues als Skizze darstellen

Mode / ein Kleid entwerfen

2 Plan usw.in seinen wesentlichen Zügen festlegen

Ich habe ein Konzept zur Rettung der Firma entworfen.

Thesaurus

entwerfen: planen, errechnen, entwickeln

Übersetzungen

entwerfen esquisser, projeter, créer, ébaucher, délinéer, dessiner

entwerfen progettare

entwerfen beramen, ontwerpen, plannen, schetsen, uitstippelen

entwerfen bosquejar, esboçar, planejar, projectar, projetar, rascunhar

entwerfen planlamak, tasarlamak

entwerfen diseñar

entwerfen 設計する, デザインする

entwerfen проектировать, разрабатывать

entwerfen يُصِمم

entwerfen navrhnout

entwerfen designe

entwerfen σχεδιάζω

entwerfen suunnitella

entwerfen osmisliti

entwerfen 디자인하다

entwerfen formgi

entwerfen zaprojektować

entwerfen utforma

entwerfen ออกแบบ

entwerfen thiết kế

entwerfen 设计

ent|wẹr|fen ptp <entwọrfen>

vt irreg

(= zeichnen, gestalten) Zeichnung etc → to sketch; Muster, Modell etc → to design

(= ausarbeiten) Gesetz, Vortrag, Schreiben etc → to draft, to draw up; Plan → to devise, to draw up

(fig) (= darstellen, darlegen) Bild → to depict, to draw; (= in Umrissen darstellen) → to outline

---

entwerfen	→	to style
entwerfen	→	to scheme
entwerfen	→	to map [fig.]
entwerfen	→	to frame
entwerfen	→	to create
entwerfen	→	to contrive
entwerfen	→	to clone
entwerfen	→	to draw up
entwerfen	→	to chart
entwerfen	→	to project
entwerfen	→	to conceptualize
entwerfen	→	to design
entwerfen	→	to minute
entwerfen	→	to draft
grob entwerfen	→	to rough out
neu entwerfen	→	to restyle
neu entwerfen	→	to redraw
neu entwerfen	→	to redraft
neu entwerfen	→	to redesign

---

computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren	→	computer aided design (CAD)
neu entwerfen	→	to redesign
entwarf neu	→	redesigned