entstellen

(weiter geleitet durch entstelle)

ent·stẹl·len

 <entstellst, entstellte, hat entstellt> (mit OBJ) jmdn. entstellt etwas
1. verunstalten Die Verbrennungen/Narben haben sein ganzes Gesicht entstellt.
2. (übertr.) verzerrt wiedergeben Seine Worte wurden von der Presse völlig entstellt.

ent•stẹl•len

; entstellte, hat entstellt; [Vt]
1. etwas entstellt jemanden etwas verändert jemandes Aussehen sehr negativ: Er war durch die Narben fast bis zur Unkenntlichkeit entstellt
2. etwas entstellen etwas, besonders einen Text falsch wiedergeben: In der Zeitung ist die Aussage des Politikers völlig entstellt worden

entstellen


Partizip Perfekt: entstellt
Gerundium: entstellend

Indikativ Präsens
ich entstelle
du entstellst
er/sie/es entstellt
wir entstellen
ihr entstellt
sie/Sie entstellen
Präteritum
ich entstellte
du entstelltest
er/sie/es entstellte
wir entstellten
ihr entstelltet
sie/Sie entstellten
Futur
ich werde entstellen
du wirst entstellen
er/sie/es wird entstellen
wir werden entstellen
ihr werdet entstellen
sie/Sie werden entstellen
Würde-Form
ich würde entstellen
du würdest entstellen
er/sie/es würde entstellen
wir würden entstellen
ihr würdet entstellen
sie/Sie würden entstellen
Konjunktiv I
ich entstelle
du entstellest
er/sie/es entstelle
wir entstellen
ihr entstellet
sie/Sie entstellen
Konjunktiv II
ich entstellte
du entstelltest
er/sie/es entstellte
wir entstellten
ihr entstelltet
sie/Sie entstellten
Imperativ
entstell (du)
entstelle (du)
entstellt (ihr)
entstellen Sie
Futur Perfekt
ich werde entstellt haben
du wirst entstellt haben
er/sie/es wird entstellt haben
wir werden entstellt haben
ihr werdet entstellt haben
sie/Sie werden entstellt haben
Präsensperfekt
ich habe entstellt
du hast entstellt
er/sie/es hat entstellt
wir haben entstellt
ihr habt entstellt
sie/Sie haben entstellt
Plusquamperfekt
ich hatte entstellt
du hattest entstellt
er/sie/es hatte entstellt
wir hatten entstellt
ihr hattet entstellt
sie/Sie hatten entstellt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entstellt
du habest entstellt
er/sie/es habe entstellt
wir haben entstellt
ihr habet entstellt
sie/Sie haben entstellt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entstellt
du hättest entstellt
er/sie/es hätte entstellt
wir hätten entstellt
ihr hättet entstellt
sie/Sie hätten entstellt
Übersetzungen

entstellen

to deface, to disfigure, to garble, deface, disfigure, scar

entstellen

défigurer

entstellen

sfigurare

ent|stẹl|len

ptp <entstẹllt>
vt (= verunstalten) Gesichtto disfigure; (= verzerren) Gesicht(szüge)to distort, to contort; (fig) Bericht, Wahrheit etcto distort; etw entstellt wiedergebento distort or misrepresent sth; sein von Hass/Schmerz entstelltes Gesichthis face distorted or contorted with hate/pain