entledigen

ent·le·di·gen <entledigst, entledigte, hat entledigt> (mit SICH) jmd. entledigt sich jmds./etwas (geh. ≈ loswerden) sich von jmdm. oder etwas befreien Er entledigte sich seiner Kleider., Sie entledigte sich ihrer vermeintlichen Freundin.

---

ent•le•di•gen, sich; entledigte sich, hat sich entledigt; [Vr] geschr

1. sich jemandes/etwas entledigen sich von einer Person/Sache befreien <sich seiner Gegner, Verfolger, Schuldner entledigen>

2. sich etwas (Gen) entledigen etwas fertig machen od. erfüllen und dadurch frei davon werden <sich einer Aufgabe, einer Verpflichtung entledigen>: Sie entledigt sich aller Aufgaben mit Bravour

3. sich etwas (Gen) entledigen etwas ausziehen <sich der Kleider entledigen>

Übersetzungen

entledigen délivrer, libérer, réformer, relâcher

entledigen liberare

entledigen afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken

ent|le|di|gen ptp <entledigt> (form)

vr sich einer Person/einer Sache (gen) entledigen → to rid oneself of sb/sth; sich einer Pflicht (gen) entledigen → to discharge a duty; sich eines Komplizen entledigen (euph) → to dispose of or eliminate an accomplice (euph); sich seiner Schulden entledigen → to discharge one’s debts (form), → to pay off one’s debts; sich seiner Kleidung entledigen → to remove one’s clothes

vt jdn einer Pflicht (gen) entledigen → to release sb from a duty

---

sich entledigen

→

to doff

---

sich des letzten Kleidungsstückes entledigen [geh.]	→	to take off one's last piece of clothing
sich jds. / einer Sache entledigen [geh.]	→	to rid oneself of sb. / sth.
sich einer Sache entledigen [geh.]	→	to ditch sth. [coll.]