entlarven

ent·lạr·ven <entlarvst, entlarvte, hat entlarvt> (mit OBJ) jmd. entlarvt jmdn./etwas (umg. ≈ aufdecken, enthüllen) etwas Negatives, das verborgen war, erkennbar werden lassen Sie entlarvten den Lügner/die Argumente als reinen Vorwand.

---

ent•lạr•ven [-f-]; entlarvte, hat entlarvt; [Vt] jemanden/etwas (als etwas) entlarven den wahren Charakter, die wahre Identität von jemandem/etwas entdecken (u. öffentlich bekannt machen) <jemanden als Hochstapler, Spion entlarven; etwas als Lüge entlarven>
|| hierzu Ent•lạr•vung die

Übersetzungen

entlarven foyasını meydana çıkarmak, maskesini düşürmek

entlarven smascherare

ent|lạr|ven ptp <entlạrvt>

vt (fig) Spion, Dieb etc → to unmask, to expose; Pläne, Betrug etc → to uncover, to expose; sich entlarven → to reveal one’s true colours (Brit) → or colors (US) → or character; sich als Schuft etc entlarven → to reveal or show oneself to be a scoundrel etc

---

entlarven

→

to unmask

---

etw. als Lüge entlarven	→	to nail a lie [Br.] [coll.]
etw. als Mythos entlarven	→	to expose sth. as (a) myth
einen Mythos als falsch entlarven	→	to explode a myth