entkleiden

ent·klei·den <entkleidest, entkleidete, hat entkleidet> (mit OBJ/ mit SICH) jmd. entkleidet jmdn./sich (geh. ≈ ausziehen) die Kleidung ausziehen Die Krankenschwester entkleidet den Patienten., Er entkleidete sich.

---

ent•klei•den; entkleidete, hat entkleidet; geschr; [Vt]

1. jemanden/sich entkleiden ≈ jemanden/sich ausziehen

2. jemanden etwas (Gen) entkleiden jemanden etwas (Gen) entheben (1,2) <jemanden seines Amtes, seiner Würden entkleiden>
|| hierzu Ent•klei•dung die

Übersetzungen

entkleiden déshabiller, dénuder, se déshabiller

entkleiden ontkleden, uitkleden

entkleiden soyunmak

entkleiden разоблачить, раздевать

entkleiden يَنزَع الضمادة

entkleiden svléct (se)

entkleiden klæde sig af

entkleiden γδύνω

entkleiden desvestir

entkleiden riisuutua

entkleiden svući

entkleiden spogliarsi

entkleiden 服を脱ぐ

entkleiden 옷을 벗다

entkleiden kle av

entkleiden rozebrać

entkleiden despir-se

entkleiden klä av sig

entkleiden ถอดเสื้อผ้า

entkleiden cởi quần áo

entkleiden 脱衣服

ent|klei|den ptp <entkleidet> (geh)

vt → to undress; jdn einer Sache (gen) entkleiden (fig) → to strip or divest sb of sth

vr → to undress, to take one’s clothes off

---

entkleiden	→	to divest
entkleiden	→	to bare
entkleiden	→	to undress
einer Würde entkleiden	→	to divest
sich entkleiden	→	to unclothe
sich entkleiden	→	to strip
sich entkleiden	→	to disrobe
sich entkleiden	→	to get one's kit off [Br.] [coll.]
sich entkleiden	→	to undress oneself

---

jdn. seines Amtes entkleiden	→	to strip sb. of their office
jdn. entkleiden	→	to take sb.'s clothes off
jdn. entkleiden [bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe]	→	to remove sb.'s clothing