entgleisen

(weiter geleitet durch entgleiste)

ent·glei·sen

 <entgleist, entgleiste, ist entgleist> (ohne OBJ)
1etwas entgleist aus den Geleisen springen Der Zug ist bei hoher Geschwindigkeit/an einer Baustelle/beim Rangieren entgleist.
2jmd. entgleist (umg. übertr.) sich taktlos benehmen Nachdem er etwas zu viel getrunken hatte, ist er völlig entgleist.

ent•glei•sen

; entgleiste, ist entgleist; [Vi]
1. etwas entgleist etwas kommt aus den Gleisen <ein Zug, eine Straßenbahn, ein Waggon>
2. sich taktlos benehmen

entgleisen

(ɛntˈglaizən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein
Zug aus den Gleisen geraten

entgleisen


Partizip Perfekt: entgleist
Gerundium: entgleisend

Indikativ Präsens
ich entgleise
du entgleist
er/sie/es entgleist
wir entgleisen
ihr entgleist
sie/Sie entgleisen
Präteritum
ich entgleiste
du entgleistest
er/sie/es entgleiste
wir entgleisten
ihr entgleistet
sie/Sie entgleisten
Futur
ich werde entgleisen
du wirst entgleisen
er/sie/es wird entgleisen
wir werden entgleisen
ihr werdet entgleisen
sie/Sie werden entgleisen
Würde-Form
ich würde entgleisen
du würdest entgleisen
er/sie/es würde entgleisen
wir würden entgleisen
ihr würdet entgleisen
sie/Sie würden entgleisen
Konjunktiv I
ich entgleise
du entgleisest
er/sie/es entgleise
wir entgleisen
ihr entgleiset
sie/Sie entgleisen
Konjunktiv II
ich entgleiste
du entgleistest
er/sie/es entgleiste
wir entgleisten
ihr entgleistet
sie/Sie entgleisten
Imperativ
entgleis (du)
entgleise (du)
entgleist (ihr)
entgleisen Sie
Futur Perfekt
ich werde entgleist sein
du wirst entgleist sein
er/sie/es wird entgleist sein
wir werden entgleist sein
ihr werdet entgleist sein
sie/Sie werden entgleist sein
Präsensperfekt
ich bin entgleist
du bist entgleist
er/sie/es ist entgleist
wir sind entgleist
ihr seid entgleist
sie/Sie sind entgleist
Plusquamperfekt
ich war entgleist
du warst entgleist
er/sie/es war entgleist
wir waren entgleist
ihr wart entgleist
sie/Sie waren entgleist
Konjunktiv I Perfekt
ich sei entgleist
du seiest entgleist
er/sie/es sei entgleist
wir seien entgleist
ihr seiet entgleist
sie/Sie seien entgleist
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre entgleist
du wärest entgleist
er/sie/es wäre entgleist
wir wären entgleist
ihr wäret entgleist
sie/Sie wären entgleist
Übersetzungen

entgleisen

derail, to be derailed, to derail, to jump the rails, to make a slip

entgleisen

dérailler

entgleisen

deragliare

ent|glei|sen

ptp <entgleist>
vi aux sein
(Rail) → to be derailed; einen Zug zum Entgleisen bringen or entgleisen lassento derail a train
(fig: Mensch) → to misbehave; (= einen Fauxpas begehen)to commit a faux pas, to drop a clanger (Brit inf), → to put one’s foot in it
zum Entgleisen bringen [auch fig.]to derail [also fig.]
Meine Miene entgleiste völlig.My jaw dropped.