entgegennehmen

ent·ge·gen·neh·men <nimmst entgegen, nahm entgegen, hat entgegengenommen> (mit OBJ) jmd. nimmt etwas entgegen (≈ annehmen) etwas, das jmd. bringt, an sich nehmen Können Sie diesen Brief entgegennehmen?, Die Schauspieler nahmen den Applaus gerne entgegen.

---

ent•ge•gen•neh•men (hat) [Vt] etwas (von jemandem) entgegennehmen geschr; etwas, das man (offiziell) bekommt, annehmen <einen Brief, ein Paket (vom Briefträger) entgegennehmen>

---

entgegennehmen

verb transitive entgegennehmen [ɛntˈgeːgənneːmən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Lieferung, Post, Glückwünsche, Preis usw.in Empfang nehmen

Würden Sie dieses Paket für Ihre Nachbarin entgegennehmen?

2 Hinweise, Vorschläge usw.bekommen

Anregungen nehme ich jederzeit gern entgegen.

Übersetzungen

entgegennehmen almak, kabul etmek

entgegennehmen recibir

entgegennehmen accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir

entgegennehmen accettare, gradire

ent|ge|gen+neh|men

vt sep irreg (= empfangen) → to receive; (= annehmen) → to accept; nehmen Sie meinen Dank entgegen (form) → please accept my thanks

---

entgegennehmen	→	to accept
entgegennehmen	→	to receive

---

einen Anruf entgegennehmen	→	to answer the phone
einen Befehl entgegennehmen	→	to take an order
einen Anruf entgegennehmen	→	to take a call