entfesseln

(weiter geleitet durch entfessle)

ent·fẹs·seln

 <entfesselst, entfesselte, hat entfesselt> (mit OBJ)
1jmd. entfesselt jmdn. (selten) von den Fesseln befreien
2jmd. entfesselt etwas (≈ auslösen) bewirken, dass etwas beginnt, das durch große Intensität und Leidenschaft gekennzeichnet ist Mit dieser Behauptung entfesselte sie einen heftigen Streit., Aufruhr/Leidenschaft/Kampf/Krieg entfesseln

ent•fẹs•seln

; entfesselte, hat entfesselt; [Vt] etwas entfesselt etwas etwas verursacht etwas, das mit starken Gefühlen od. mit großer Gewalt verbunden ist <etwas entfesselt einen Krieg, einen Aufstand>

entfesseln

(ɛntˈfɛsəln)
verb transitiv kein -ge-
Sturm, Debatte, Leidenschaft etw. auslösen, das heftig und oft negativ ist Mit seinen Buch entfesselt er eine Debatte um Integration.

entfesseln


Partizip Perfekt: entfesselt
Gerundium: entfesselnd

Indikativ Präsens
ich entfessele
ich entfessle
du entfesselst
er/sie/es entfesselt
wir entfesseln
ihr entfesselt
sie/Sie entfesseln
Präteritum
ich entfesselte
du entfesseltest
er/sie/es entfesselte
wir entfesselten
ihr entfesseltet
sie/Sie entfesselten
Futur
ich werde entfesseln
du wirst entfesseln
er/sie/es wird entfesseln
wir werden entfesseln
ihr werdet entfesseln
sie/Sie werden entfesseln
Würde-Form
ich würde entfesseln
du würdest entfesseln
er/sie/es würde entfesseln
wir würden entfesseln
ihr würdet entfesseln
sie/Sie würden entfesseln
Konjunktiv I
ich entfessele
du entfesselest
du entfesslest
er/sie/es entfessele
wir entfesselen
wir entfesslen
ihr entfesselet
ihr entfesslet
sie/Sie entfesselen
sie/Sie entfesslen
Konjunktiv II
ich entfesselte
du entfesseltest
er/sie/es entfesselte
wir entfesselten
ihr entfesseltet
sie/Sie entfesselten
Imperativ
entfessele (du)
entfessle (du)
entfesselt (ihr)
entfesseln Sie
Futur Perfekt
ich werde entfesselt haben
du wirst entfesselt haben
er/sie/es wird entfesselt haben
wir werden entfesselt haben
ihr werdet entfesselt haben
sie/Sie werden entfesselt haben
Präsensperfekt
ich habe entfesselt
du hast entfesselt
er/sie/es hat entfesselt
wir haben entfesselt
ihr habt entfesselt
sie/Sie haben entfesselt
Plusquamperfekt
ich hatte entfesselt
du hattest entfesselt
er/sie/es hatte entfesselt
wir hatten entfesselt
ihr hattet entfesselt
sie/Sie hatten entfesselt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entfesselt
du habest entfesselt
er/sie/es habe entfesselt
wir haben entfesselt
ihr habet entfesselt
sie/Sie haben entfesselt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entfesselt
du hättest entfesselt
er/sie/es hätte entfesselt
wir hätten entfesselt
ihr hättet entfesselt
sie/Sie hätten entfesselt
Übersetzungen

entfesseln

unleash

entfesseln

déchaîner

entfesseln

ontketenen

entfesseln

frigöra

entfesseln

desencadear

ent|fẹs|seln

ptp <entfẹsselt>
vt (fig)to unleash
Der entfesselte PrometheusPrometheus Unbound [Percy Bysshe Shelley]
etw. entfesselnto trigger off sth. [fig.]