enger

ẹng

Adj. ẹng <enger, am engsten>

1. (↔ breit) so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist ein enges Tal

2. (↔ geräumig) so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3. so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt Die Hose ist viel zu eng.

4. (≈ dicht) mit sehr wenig Zwischenraum Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. (≈ innig) so, dass man sich menschlich sehr nahe ist Sie waren enge Freunde.
jemand sieht etwas nicht so eng jmd. ist tolerant eingestellt Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen ! Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid, eng befreundet/engbefreundet sein, eng verwandte/engverwandte Personen Groß- oder Kleinschreibung→R 3.9 aufs/auf das Engste, aufs/auf das engste

Übersetzungen

enger closer, pokier

enger Kragen	→	choker
enger machen	→	to contract
enger machen	→	to narrow
enger machen	→	to take in
enger machen	→	to tighten
enger werden	→	to tighten
enger werden	→	to narrow
in enger Gemeinschaft leben (mit)	→	to live in close companionship (with)

---

Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	→	A close friend can become a close enemy.
in enger Gemeinschaft leben (mit)	→	to live in close companionship (with)
in enger Verbindung mit etw. stehen	→	to be strongly associated with sth.